暮行河堤上

【白话译文】 黄昏时分走在河堤上，环顾四周看不见人影。枯萎的野草连接着天边的黄云，这景象引发感叹，使我的心神充满忧愁。深夜归去独自躺在孤舟中，辗转反侧直到天明。心中谋划的计策终究有何成就？只能叹息这世间与自身命运。

注释

• 衰草：枯萎的草，点明深秋或冬日萧瑟之景。
• 际：交接、连接。
• 黄云：可指黄昏时浑浊的云色，亦暗合尘土或暮霭，烘托苍茫氛围。
• 展转：同“辗转”，形容卧不安席、思绪纷乱。
• 谋计：指人生规划或政治理想，韩愈一生仕途坎坷，多有志不获展之叹。
• 嗟嗟（jiē jiē）：叹息声，强化无奈与悲慨。

赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅羁旅黄昏图：河堤独行，四顾无人，衰草连天，暮云低垂。前四句通过“不见人”“衰草”“黄云”等意象，营造出空阔而孤寂的意境，外在景物与内心“愁神”自然交融。后四句转入夜间孤舟卧眠的场景，“展转空及晨”以动作细节表现彻夜难眠的苦闷，末句直抒胸臆，将“谋计”未成的个人失意与“世与身”的广阔感慨结合，深化了对命运与时代的叩问。全诗语言质朴而情感沉郁，体现了韩愈诗风中“以文为诗”的写实倾向，其苍凉意境与杜甫漂泊诗作有神似之处。