学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·雁怯重云...

浣溪沙·雁怯重云不肯

宋 · 姜夔 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

雁yàn怯qiè重zhòng云yún不bù肯kěn啼tí。
画huà船chuán愁chóu过guò石shí塘táng西xī。
打dǎ头tóu风fēng浪làng恶è禁jìn持chí。
春chūn浦pǔ渐jiàn生shēng迎yíng棹zhào绿lǜ,小xiǎo梅méi应yīng长zhǎng亚yà门mén枝zhī。
一yī年nián灯dēng火huǒ要yào人rén归guī。

赏析

【白话译文】 大雁畏惧厚重的云层不敢啼叫。载着愁绪的画船缓缓经过石塘西。顶头的风浪很大,难以承受。 春水岸边渐渐生出迎接船桨的绿色,小梅的枝条应该已经长到接近门楣。一年的万家灯火都在等待着游子归来。

注释:

  • 画船:装饰华美的船,多指游船或客船。
  • 石塘西:地名,在今浙江杭州一带,词中指旅途所经之处。
  • 打头风:顶头风,逆风。
  • 恶禁持:“恶”读作wù,表示“甚、很”。“禁持”意为承受、忍受。此句形容风浪凶猛,令人难以支撑。
  • 浦:水边。
  • 棹:船桨,此处代指船。
  • 亚门枝:低垂到门楣附近的树枝。“亚”通“压”,意为临近、迫近。
  • 灯火:指元宵节前后的灯节,是家人团聚的时节。

赏析: 此词是姜夔客居异乡、岁暮思归之作。上片以“雁怯”起笔,借物抒情,雁畏寒云而噤声,暗喻旅人畏风浪而愁苦。“画船愁过”一句将主观之“愁”移于“画船”,情景交融。“打头风浪恶禁持”直写旅途艰辛,风浪不仅是自然之险,更是心境之沉重。

下片笔锋一转,由眼前实景转入想象与期盼。“春浦渐生”是词人遥想家中的春色已悄然萌动,“小梅应长”更是对家园风物的细致揣测,由景生情,思归之心溢于言表。结句“一年灯火要人归”最为质朴深情,不直言己之思归,却说家中灯火似在召唤游子,以拟人手法将家人团聚的温暖期盼和盘托出,余味无穷。全词由羁旅之苦自然过渡到思乡之切,语言清空骚雅,意境冷峭中透着温情,体现了姜词“清刚”的特点。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·雁怯重云不肯》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·雁怯重云不肯》是宋代姜夔的词作,选自《全宋词》,开篇是「雁怯重云不肯啼。画船愁过石塘西」。

《浣溪沙·雁怯重云不肯》是什么意思?

白话大意:大雁畏惧厚重的云层不敢啼叫。载着愁绪的画船缓缓经过石塘西。顶头的风浪很大,难以承受。春水岸边渐渐生出迎接船桨的绿色,小梅的枝条应该已经长到接近门楣。一年的万家灯火都在等待着游子归来。

《浣溪沙·雁怯重云不肯》表达了什么?

此词是姜夔客居异乡、岁暮思归之作。上片以“雁怯”起笔,借物抒情,雁畏寒云而噤声,暗喻旅人畏风浪而愁苦。“画船愁过”一句将主观之“愁”移于“画船”,情景交融。“打头风浪恶禁持”直写旅途艰辛,风浪不仅是自然之险,更是心境之沉重。下片笔锋一转,由眼前实景转入想象与期盼。

《浣溪沙·雁怯重云不肯》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·雁怯重云不肯》怎么读?

首句「雁怯重云不肯啼」读作 yàn qiè zhòng yún bù kěn tí。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇