女冠子·霞帔云发钿镜
标签
花间集
注音
读音
霞帔云发，钿镜仙容似雪。
画愁眉，遮语回轻扇，含羞下绣帷。
玉楼相望久，花洞恨来迟。
早晚乘鸾去，莫相遗。
赏析
【白话译文】 （身披霞帔，头发如云，）镜中映出如雪般清冷的仙姿。 画上哀愁的眉黛，回避话语时轻轻回扇，带着羞涩走下绣帷。 在玉楼久久遥望相候，于花洞怨恨他（或她）来得太迟。 无论何时（他）都将乘鸾仙去，望莫要将我遗弃。
注释：
- 霞帔：道士所披的刺绣云肩，色如霞彩。云发：形容发髻如云般浓密高耸。钿（diàn）镜：嵌有金花或螺钿的华美铜镜。
- 仙容似雪：既形容肤色洁白，也暗示其女冠（女道士）身份的出尘之姿。
- 绣帷：绣花的帐帷，指闺房或修行静室。
- 玉楼、花洞：皆指修行或居所的华美清幽之处，暗含道教仙境意象。
- 乘鸾：典出乘鸾仙去的传说，喻指得道飞升或情人远去。莫相遗：莫要遗弃我。
赏析： 此词细腻刻画了一位女冠（女道士）的形象与心境。上阕聚焦其容态：“霞帔云发”与“仙容似雪”以浓墨重彩与清冷素净对比，凸显其身份与气质。“画愁眉”至“含羞下绣帷”则通过回扇、低眉、含羞等连续动作，捕捉其幽微情态，哀愁与矜持并现。下阕转入心理与期许：“相望久”“恨来迟”写尽孤寂与怅惘，结句“早晚乘鸾去，莫相遗”以双关收束，既可视为对得道的期盼，亦可解作对情缘的执着，含蓄深婉。全词意境朦胧，情感复杂，将宗教情愫与世俗情愫交融，体现了温庭筠词绵密精致、含蓄蕴藉的风格。