学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·渚莲红乱...

菩萨蛮·渚莲红乱风翻

宋 · 张孝祥 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

渚zhǔ莲lián红hóng乱luàn风fēng翻fān雨yǔ。
雨yǔ翻fān风fēng乱luàn红hóng莲lián渚zhǔ。
深shēn处chù宿sù xiù幽yōu禽qín。
禽qín幽yōu宿sù xiù处chù深shēn。
澹dàn妆zhuāng秋qiū水shuǐ鉴jiàn。
鉴jiàn水shuǐ秋qiū妆zhuāng澹dàn。
明míng月yuè思sī情qíng人rén。
情qíng人rén思sī月yuè明míng。

赏析

【白话译文】 水中小洲上,莲花在风雨中纷乱摇曳。 风雨交加,搅乱了红莲遍布的沙洲。 幽静的禽鸟在深处栖息。 那栖息的地方,正是幽深之处。 淡雅妆扮的秋水,清澈如镜。 明镜般的水面,映照着秋日淡妆。 明月升起,令人思念心中所爱的情人。 那情人,也在思念着这皎洁的明月。

注释:

  • 渚(zhǔ):水中的小块陆地,小洲。
  • 幽禽:栖息在幽深之处的鸟雀。
  • 宿(sù):住宿,栖息。
  • 澹(dàn)妆:指水色淡雅,如女子淡妆。澹,同“淡”。
  • 鉴(jiàn):镜子。此处用作动词,指秋水清澈如镜,映照景物。
  • 明月思情人:此句运用了“顶真”和“倒装”手法,将“情人思月明”颠倒并与下句首尾相接,形成循环往复的意境。

赏析: 这首词在艺术手法上极为精巧,最突出的特点是运用了回文(或称“顶真回环”) 的修辞结构。全词八句,每两句构成一个回环:“渚莲红乱风翻雨,雨翻风乱红莲渚”为第一组,通过词序的颠倒,将风雨翻搅莲塘的动态景象描摹得淋漓尽致,也营造出一种回旋动荡的视觉效果。“深处宿幽禽,禽幽宿处深”为第二组,词序的倒置不仅加深了环境的幽深静谧之感,更让句意在回环中生出韵味。“澹妆秋水鉴,鉴水秋妆澹”为第三组,以水为镜,人与景的倒影在回环中虚实相生,勾勒出一幅清冷空灵的秋水图。末二句“明月思情人,情人思月明”为第四组,将相思之情在月光下展开,形成情感的共鸣与回响。

全词通过这种循环往复的句式,不仅音韵和谐、朗朗上口,更深刻地传达出一种物我交融、情景互映的意境:风雨中纷乱的红莲、幽深处安栖的禽鸟、秋水澄明的倒影与明月朗照的相思,所有意象都在这回环的结构中彼此渗透、互为映衬。词人借助形式的美感,将自然之景与内心情思巧妙融合,创造出一种回旋荡漾、余韵无穷的艺术效果,体现了宋代文人词在语言技巧和意境营造上的高度自觉与成就。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·渚莲红乱风翻》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·渚莲红乱风翻》是宋代张孝祥的词作,选自《全宋词》,开篇是「渚莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚」。

《菩萨蛮·渚莲红乱风翻》是什么意思?

白话大意:水中小洲上,莲花在风雨中纷乱摇曳。风雨交加,搅乱了红莲遍布的沙洲。幽静的禽鸟在深处栖息。那栖息的地方,正是幽深之处。淡雅妆扮的秋水,清澈如镜。明镜般的水面,映照着秋日淡妆。明月升起,令人思念心中所爱的情人。那情人,也在思念着这皎洁的明月。

《菩萨蛮·渚莲红乱风翻》表达了什么?

这首词在艺术手法上极为精巧,最突出的特点是运用了回文(或称“顶真回环”)的修辞结构。全词八句,每两句构成一个回环:“渚莲红乱风翻雨,雨翻风乱红莲渚”为第一组,通过词序的颠倒,将风雨翻搅莲塘的动态景象描摹得淋漓尽致,也营造出一种回旋动荡的视觉效果。

《菩萨蛮·渚莲红乱风翻》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、44 字。

《菩萨蛮·渚莲红乱风翻》中「渚(zhǔ)」「幽禽」「宿(sù)」是什么意思?

「渚(zhǔ)」:水中的小块陆地,小洲。「幽禽」:栖息在幽深之处的鸟雀。「宿(sù)」:住宿,栖息。

《菩萨蛮·渚莲红乱风翻》怎么读?

首句「渚莲红乱风翻雨」读作 zhǔ lián hóng luàn fēng fān yǔ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇