学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 酒泉子·楚女不归...

酒泉子·楚女不归楼枕

五代 · 温庭筠 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

楚chǔ女nǚ不bù归guī,楼lóu枕zhěn小xiǎo河hé春chūn水shuǐ。
月yuè孤gū明míng,风fēng又yòu起qǐ,杏xìng花huā稀xī。
玉yù钗chāi斜xié簪zān云yún鬟huán髻jì,裙qún上shàng金jīn缕lǚ凤fèng。
八bā行xíng书shū,千qiān里lǐ梦mèng,雁yàn南nán归guī。

赏析

【白话译文】 楚地的女子没有回来,楼阁横跨在小河上,春水潺潺。 月光孤清地照着,风又吹起来了,杏花也渐渐稀少。 玉钗斜插在云朵般的发髻中,裙子上绣着金色丝线的凤凰图案。 写好八行信,却只能梦到千里之外,望着南飞的大雁。

注释:

  1. 楚女:指所思念的居于江南(古楚地)的女子。
  2. 楼枕小河:楼阁横跨或临靠在小河之上。“枕”字形象,将楼拟人化。
  3. 杏花稀:暗示春色将尽,花期已过,时光流逝。
  4. 云鬟(huán)髻:古代妇女的一种发式,发髻如云。
  5. 金缕凤:用金色丝线绣成的凤凰图案。“缕”为丝线。
  6. 八行书:古时信纸多印八行格,故以“八行书”代指书信。
  7. 雁南归:既是眼前实景,也暗用“鸿雁传书”的典故,寄托音信难通的惆怅与期盼。

赏析: 此词以简练的意象勾勒出一幅深婉的春日怀人图。

  • 意象选取与意境营造:上片写景,“楼枕小河”点明居处,而“春水”、“月孤明”、“风又起”、“杏花稀”这些意象,共同营造了一种孤寂、清冷、略带伤感的暮春氛围。“孤明”、“又起”、“稀”等词,细腻地传达出夜色的空寂与时光的无情流逝,为全词奠定了怀人的感情基调。
  • 细节刻画与虚实结合:下片转入对所思之人的想象与自身的情状。“玉钗斜簪”、“裙上金缕凤”是对女子容饰的工笔细描,华美而生动,透露出词人记忆中的鲜明形象,属于虚写。而“八行书”是实写自己欲寄相思,“千里梦”、“雁南归”则是虚实相生——梦魂难越千里,目送归雁而音书无凭,将空间的阻隔与内心的渴望表现得深切动人。
  • 结构流转:全词从眼前的空楼春水,跳接到记忆中的佳人,再落回到自身的孤寂与怅望,时空转换自然,情感层层递进,结句“雁南归”以景收情,余韵悠长,典型地体现了温庭筠词“密丽深婉”的风格。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《酒泉子·楚女不归楼枕》的作者是谁?出自哪里?

《酒泉子·楚女不归楼枕》是五代温庭筠的词作,选自《花间集》,开篇是「楚女不归,楼枕小河春水」。

《酒泉子·楚女不归楼枕》是什么意思?

白话大意:楚地的女子没有回来,楼阁横跨在小河上,春水潺潺。月光孤清地照着,风又吹起来了,杏花也渐渐稀少。玉钗斜插在云朵般的发髻中,裙子上绣着金色丝线的凤凰图案。写好八行信,却只能梦到千里之外,望着南飞的大雁。

《酒泉子·楚女不归楼枕》表达了什么?

此词以简练的意象勾勒出一幅深婉的春日怀人图。上片写景,“楼枕小河”点明居处,而“春水”、“月孤明”、“风又起”、“杏花稀”这些意象,共同营造了一种孤寂、清冷、略带伤感的暮春氛围。“孤明”、“又起”、“稀”等词,细腻地传达出夜色的空寂与时光的无情流逝,为全词奠定了怀人的感情基调。

《酒泉子·楚女不归楼枕》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「酒泉子」,全词共 10 句、40 字。

《酒泉子·楚女不归楼枕》怎么读?

首句「楚女不归」读作 chǔ nǚ bù guī。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇