春日宴宋主簿山亭得寒字

【白话译文】 公子们正在邀请欢聚，林亭间的春意还未阑珊。攀越岩石踩踏青苔尚觉容易，想穿过花丛寻路却感到艰难。窗户映覆着垂杨倍感温暖，台阶旁传来瀑布水声透着寒意。回到帝都京城的路途本很直接，却因留恋这兴致想与贤士同游。

注释：

• 公子：此指宴饮的主人或同游友人。
• 未阑（lán）：未尽，未消退。阑：残、尽。
• 帝城：指唐代京城长安。
• 鹓（yuān）鸾（luán）：鹓雏与鸾鸟，皆为传说中高洁祥瑞之鸟。古代常以“鹓鸾”比喻朝中贤士或高雅之士，此处指同游的嘉宾。

赏析： 此诗记录春日在山亭宴饮分韵之事（分得“寒”字）。首联点明宴饮之乐与春景之盛，“未阑”二字暗示春意正浓、乐事未尽。颔联以“攀岩践苔”与“迷路出花”对举，通过细微动作描写，既写出山亭幽趣与春花繁茂，也透出诗人沉醉于自然、徘徊流连的意态。“易”与“难”之对比，别有意趣。颈联“窗覆垂杨暖，阶侵瀑水寒”是精彩对句，一暖一寒，一视觉一听觉，交织出山亭环境的层次感与清幽氛围，且“暖”“寒”二字暗应诗题中的“寒”字韵。尾联由景转情，“归路直”与“留兴”形成张力，表达了对自然与友情的留恋，以“鹓鸾”作结，将宴饮之乐升华为与高洁之士同游的雅兴，境界顿出。全诗语言清丽，对仗工稳，在山水描写中寄寓了闲适雅趣与超逸情怀。