高山引
标签
全唐诗
注音
读音
攀云窈窕兮上跻悬峰，长路浩浩兮此去何从。
水一曲兮肠一曲，山一重兮悲一重。
松槚邈已远，友于何日逢？
况满室兮童稚，攒众虑於心胷。
天高难诉兮远负明德，却望咸京兮挥涕龙钟。
赏析
【白话译文】 攀越幽深的云霭登上险峻高峰，漫长路途漫漫此去该向何方。 水流每转一弯愁肠也随之一转，山峦每过一重悲哀也增添一重。 墓木松槚早已渺远，兄弟故友何时再相逢？ 何况满堂都是幼童稚子，众多忧虑聚集在心胸。 天高难诉衷肠辜负了平生德行，回望长安京城不禁涕泪纵横。
注释：
- 窈窕：形容山势幽深险峻。
- 松槚（jiǎ）：松树与槚树，古代常植于墓地，此处代指坟墓、逝者。
- 友于：语出《尚书》“孝乎惟孝，友于兄弟”，后以“友于”代指兄弟。
- 童稚：幼童，此指家中年幼子女。
- 攒（cuán）：聚集。
- 心胷：即“心胸”，胸中。
- 咸京：秦都咸阳，此处借指长安（唐都）。
- 龙钟：形容老态或泪流纵横的样子。
赏析： 此诗以“高山引”为题，融合楚辞体“兮”字句式，形成一唱三叹的节奏。开头四句以攀登动作与长路景象起兴，“窈窕”“浩浩”叠词对举，“水一曲兮肠一曲，山一重兮悲一重”运用复沓句式，将山水迂回与内心愁绪层层映照，形成回环往复的情感张力。后四句转入现实感慨：故人已逝（松槚邈远）、兄弟离散（友于难逢），唯剩满室孩童与纷扰忧虑。末二句“天高难诉”“挥涕龙钟”以仰天无告、回望京华的动作，将个人漂泊与仕途失意的复杂心绪推向高潮，意境苍凉沉郁。全诗结构由登高远眺至俯仰身世，空间转换中贯穿着时间流逝的悲慨，体现宋之问后期诗歌特有的沉挫深婉之风。