临江仙·洞庭波浪飐晴
注音
读音
洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。
此中真境属神仙，玉楼珠殿，相映月轮边。
万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。
桔林霜重更红鲜，罗浮山下，有路暗相连。
赏析
【白话译文】 洞庭湖的波浪在晴天里轻轻荡漾，君山仿佛一点青烟凝结在湖中。这真实的美景简直就是仙境，玉楼珠殿在月轮旁边交相辉映。万里平湖笼罩在清冷的秋色中，星辰的倒影错落分明。桔林经过重重白霜更显红艳鲜丽，传说中的罗浮山，在此与洞庭暗暗相连。
注释：
- 飐（zhǎn）：风吹物使之颤动，此处形容波浪轻扬。
- 君山：洞庭湖中的小岛，传说舜帝二妃娥皇、女英曾居此，又名湘山。
- 凝烟：如烟凝聚，形容山色空濛。
- 真境：真实的仙境，亦指道家所言修炼达到的境界。
- 参（cēn）然：形容星辰错落有致的样子。
- 桔林：即橘林，屈原《橘颂》有“后皇嘉树，橘徕服兮”句，南方多橘。
- 罗浮山：在广东，道教名山。此处借指仙人居所，与洞庭湖相联系，增强缥缈仙意。
赏析： 此词上阕写洞庭湖的浩渺与君山的幽渺，以“一点凝烟”化用绘画中的“远点法”，将浩瀚湖波中的小山凝聚为一点仙气，引出“玉楼珠殿”的瑰丽想象，虚实相生，营造出亦真亦幻的洞天意境。
下阕转入秋夜，“万里平湖秋色冷”一句以广阔空间与清冷时序奠定苍茫基调。“星辰垂影参然”以静谧夜空反衬湖面倒映的璀璨星光，动静相映。结尾“桔林霜重更红鲜”一转，于冷境中见鲜明色彩，而“罗浮山下，有路暗相连”用道家典故（罗浮为仙山），将眼前实景与遥远仙境暗中沟通，使全词由写景升华为对仙踪缥缈的遐思，意境空灵超脱。