马嵬

选自明清诗词

注音读音

莫mò 唱chàng 当dāng 年nián 长cháng 恨hèn 歌gē ，
人rén 间jiān 亦yì 自zì 有yǒu 银yín 河hé 。
石shí 壕háo 村cūn 里lǐ 夫fū 妻qī 别bié ，
泪lèi 比bǐ 长cháng 生shēng 殿diàn 上shàng 多duō 。

赏析

【白话译文】 不要只顾吟唱当年唐明皇杨贵妃的《长恨歌》了，人世间寻常百姓也自有被生生拆散、如隔银河般的悲欢离合。就像杜甫《石壕吏》里写的那对被迫离别的老夫妻，他们的眼泪，比长生殿上帝妃诀别时流的还要多。

全诗一反历来同情帝妃的旧调，别出新意。以「石壕村里夫妻别」的百姓离乱之苦，与「长生殿上」帝妃的生离死别相比，指出寻常百姓的苦难更深、泪水更多。同情下层、翻案立论，见解卓异、感情深挚，是清代咏史诗中难得的关注民生之作。