杂曲歌辞 江南三台四首 一
注音
读音
扬州桥边小妇，长干市里商人。
三年不得消息，各自拜鬼求神。
赏析
【白话译文】 扬州桥边有一位年轻妇人，长干城里有个经商的人。 整整三年不曾有音讯往来，两人只能各自求神灵保佑。
注释：
- 长干：古金陵（今南京）里巷名，唐时为繁华市井。李白《长干行》即以此为背景。
- 拜鬼求神：指民间祈求神灵庇佑、打听消息的习俗，反映通讯艰难时代的无奈。
赏析： 此诗以白描手法勾勒唐代商妇相思之苦。前两句对仗工整，“桥边小妇”与“市里商人”一居家一远行，空间对照中暗含分离。后两句“三年”极言时光之久，“各自”尤显孤寂——同一时空下夫妻两地悬望，却只能寄情于虚无神明。诗人用市井口语入诗，四句二十字间，有江南市井画卷，亦见普通人命运。结句“拜鬼求神”看似平淡，实将无法相见的绝望与渺茫希望并置，余韵苍凉。