送梓州高参军还京
京洛风尘远,褒斜烟露深。
北游君似智,南飞我异禽。
别路琴声断,秋山猿鸟吟。
一乖青岩酌,空伫白云心。
赏析
【白话译文】 繁华的京洛风尘已远去,褒斜古道上烟霭迷蒙、露水深浓。北上返回京城的你显得睿智果决,向南飘零的我却像一只志向不同的飞鸟。分别的路上你弹奏的琴声已断,秋日的山中只闻猿猴与鸟儿的吟啼。一旦分别,再不能同饮于青岩之下,我徒然地伫立着,怀抱着如白云般悠悠的思念之心。
注释:
- 京洛:指京城洛阳,此处泛指繁华的都城。
- 褒斜(bāo yē):古道名,是古代由关中通往汉中的重要栈道。此句点明送别地点在蜀道途中。
- 异禽:不同种类的鸟。比喻诗人与友人志趣或出处不同。
- 乖:违背,此指分离。青岩酌:指在山间岩石下的欢饮。
- 白云心:指归隐之心或思念之心,化用“白云亲舍”典故,表达对故乡或友人的思念。
赏析: 此诗为送别之作,情感深沉,对仗工整。 首联以“京洛风尘”与“褒斜烟露”对举,既点明友人归途之方向与自身所处之环境,又以空间距离的遥远和景色之迷蒙,烘托出离别的怅惘氛围。 颔联“北游”对“南飞”,“君似智”对“我异禽”,是全诗情感的核心。既赞美友人回归京洛是明智之举,又自比“异禽”,含蓄流露了自己滞留蜀中、与友人志向或处境不同的孤独与落寞。比喻贴切,对比鲜明。 颈联转写送别途中的情景。“琴声断”暗示宴罢将散、知音难续;“猿鸟吟”则以秋山凄清之声,渲染离别的哀伤,情景交融,意境萧瑟。 尾联直抒胸臆。“一乖”写尽别后难再聚的遗憾,“空伫”则刻画出诗人久久伫立、怅然若失的形象。“白云心”一语双关,既是望着天边白云的实景,又寄托了绵长悠远、无从寄托的思念之情。全诗以景起,以情结,含蓄蕴藉,体现了初唐五言律诗的典型风格。