学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 恋绣衾·粉黄衣薄...

恋绣衾·粉黄衣薄沾麝

宋 · 周密 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

粉fěn黄huáng衣yī薄báo沾zhān麝shè尘chén。
作zuò南nán华huá、春chūn梦mèng乍zhà醒xǐng。
活huó计jì一yī生shēng花huā里lǐ,恨hèn晓xiǎo房fáng、香xiāng露lù正zhèng深shēn。
芳fāng蹊qī有yǒu恨hèn时shí时shí见jiàn,趁chèn游yóu丝sī、高gāo下xià弄nòng晴qíng。
生shēng怕pà被bèi春chūn归guī了le liǎo,赶gǎn飞fēi红hóng、穿chuān度dù柳liǔ阴yīn。

赏析

【白话译文】 粉黄色的衣衫轻薄,沾染了麝香的尘土。 如同庄子在南华梦中刚刚醒来。 一生都在花丛中谋生,却怨恨清晨房间里香露正浓。 芳香的路径上遗憾时常可见,趁着游丝在晴空中高低飞舞。 只怕春天将要离去,追赶着飞花,穿过柳树的阴凉。

注释:

  • 粉黄衣:形容女子衣裳或花朵的颜色,粉黄色。
  • 麝尘(shè chén):麝香的尘土,指香气。
  • 南华:指《庄子》,庄子被尊为南华真人。
  • 春梦:比喻短暂而美好的梦。
  • 活计:生计,生活。
  • 芳蹊(xī):芳香的小路。
  • 游丝:飘动的蛛丝,春天常见。
  • 飞红:指落花。

赏析: 这首词以细腻的笔触描绘春天景象,表达惜春之情。艺术上,运用比喻和拟人手法,如“粉黄衣薄沾麝尘”以衣喻花,赋予花朵娇美之态;“作南华、春梦乍醒”化用庄周梦蝶典故,暗示现实与虚幻的交织,增添哲理意境。情感上,词人从“恨晓房、香露正深”到“生怕被春归了”,层层递进,抒发对春光易逝的惋惜与留恋。名句“赶飞红、穿度柳阴”生动捕捉追逐落花的动态,画面感强,体现了宋词婉约含蓄的风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《恋绣衾·粉黄衣薄沾麝》的作者是谁?出自哪里?

《恋绣衾·粉黄衣薄沾麝》是宋代周密的词作,选自《全宋词》,开篇是「粉黄衣薄沾麝尘。作南华、春梦乍醒」。

《恋绣衾·粉黄衣薄沾麝》是什么意思?

白话大意:粉黄色的衣衫轻薄,沾染了麝香的尘土。如同庄子在南华梦中刚刚醒来。一生都在花丛中谋生,却怨恨清晨房间里香露正浓。芳香的路径上遗憾时常可见,趁着游丝在晴空中高低飞舞。只怕春天将要离去,追赶着飞花,穿过柳树的阴凉。

《恋绣衾·粉黄衣薄沾麝》表达了什么?

这首词以细腻的笔触描绘春天景象,表达惜春之情。艺术上,运用比喻和拟人手法,如“粉黄衣薄沾麝尘”以衣喻花,赋予花朵娇美之态;“作南华、春梦乍醒”化用庄周梦蝶典故,暗示现实与虚幻的交织,增添哲理意境。情感上,词人从“恨晓房、香露正深”到“生怕被春归了”,层层递进,抒发对春光易逝的惋惜与留恋。

《恋绣衾·粉黄衣薄沾麝》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「恋绣衾」,全词共 12 句、54 字。

《恋绣衾·粉黄衣薄沾麝》中「粉黄衣」「麝尘(shèchén)」「南华」是什么意思?

「粉黄衣」:形容女子衣裳或花朵的颜色,粉黄色。「麝尘(shèchén)」:麝香的尘土,指香气。「南华」:指《庄子》,庄子被尊为南华真人。

《恋绣衾·粉黄衣薄沾麝》怎么读?

首句「粉黄衣薄沾麝尘」读作 fěn huáng yī báo zhān shè chén。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇