题暕上人院

【白话译文】 闭门不出，独自焚香修行；裹着粗布禅衣静观山色，任时光悠长流淌。 雨后的石井边生出了绿苔，秋来时节黄叶铺满了绳编的坐榻。 身心闲适，何处不能显露本真的佛性？年岁已老，您曾提及想要归隐故乡。 您又说起我们的师父与同学尚在，不知何年何月，我们才能携手在衡阳相见。

注释：

1. 暕上人：“暕”（jiǎn）为僧人名，“上人”是对僧人的尊称。
2. 褐（hè）：粗布衣服，常指僧人或平民的简朴衣着。
3. 绳床：唐代一种用绳子编织的坐具，类似坐榻或禅床，为僧人常见坐具。
4. 真性：佛教语，指众生本具的、清净无染的佛性。
5. 本师：指授业恩师。
6. 衡阳：地名，今湖南省衡阳市，唐代为南岳衡山所在地，是佛教名山。

赏析： 此诗是诗人司空曙题赠友人暕上人的一首赠答诗，描绘了僧院清修的生活图景，并抒发了对友人的思念与向往。

• 艺术手法与意境：首联以“闭门”、“焚香”、“拥褐”、“看山”四个简静的动作，勾勒出僧人超然物外、与岁月相安的修行者形象。“岁月长”三字，点出心境之恬淡。颔联是精妙的写景名句，以“雨后绿苔”与“秋来黄叶”的时序更迭，渲染出石井之幽、绳床之寂，于细微处见禅院历经岁月的清冷与静谧。颈联转为议论，以“身闲”与“真性”相联，富有禅理，指出闲适心境是显露本性之境。尾联情感真挚，由眼前景转入对友人的遥想，提及共同的师父与同学，并以“几时携手见衡阳”的问句收束，将思念与共访名山的期盼融为一体，余韵悠长。
• 整体情感：全诗语言平实而意境深远，在宁静疏淡的笔调中，既表达了对友人高洁修行生活的赞许与向往，也流露出诗人自己渴望精神超脱、与友人重聚的真挚情谊。