方城 六

唐 · 柳宗元 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

汝rǔ阴yīn之zhī茫máng,悬xuán瓠hù之zhī峨é。
是shì震zhèn是shì拔bá,大dà歼jiān厥jué家jiā。
狡jiǎo虏lǔ既jì縻mí,输shū于yú国guó都dōu。
示shì之zhī市shì人rén,即jí社shè行xíng诛zhū。

赏析

【白话译文】 汝阴大地一片苍茫,悬瓠高山巍峨耸立。 地震天摇般将其攻克,彻底歼灭敌方家族。 狡猾的敌虏已被生擒,押送至我国都城。 在市集之人面前示众,随即于社庙前处决。

注释:

  1. 汝阴:古地名,在今安徽阜阳一带。
  2. 悬瓠(xuán hù):古城名,在今河南汝南。峨:形容山势高峻。
  3. 震、拔:均形容军事行动的威势,此处指攻克城池。
  4. 歼厥家:歼灭其宗族势力,指彻底击溃敌方集团。
  5. 糜(mí):束缚,引申为擒获。
  6. 社:古代祭祀土地神的庙宇,此处指军社(随军而设的祭坛),“行诛”意为执行军法。

赏析: 此诗以紧凑的节奏和冷峻的笔调,展现了古代战争从攻克到处置俘虏的完整过程。首二句以地理空间的苍茫与险峻烘托战争的宏大背景;“是震是拔”连用两个“是”字,强化军事行动的迅猛与不可阻挡;“狡虏既縻”至“即社行诛”四句,通过“输”“示”“行诛”三个连续动作,形成冷酷的叙事链条,凸显古代战争法的严明与肃杀。全诗语言刚健质朴,动词选用精准,末句“即社行诛”尤为凝练,将军事审判的权威性与空间感融为一体,体现了柳宗元散文式的诗歌笔力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇