龙池寺望月寄韦使君阎别驾

【白话译文】 今夜皎洁的月光洒遍人间，自古以来人们仰望的明月应是相同。 月光照着原野，山间弥漫着淡淡的夜雾；月色低垂城头，清风摇动满城树木。 月光下的佛寺建筑群显得幽深而华丽，月映水面仿佛水府也闪烁着皓洁的光芒。 我遥想此刻你在高楼上，也正像当年庾亮与友人一样，独自对月怀人。

注释：

1. 龙池寺：具体地点不详，当为诗人夜游望月之所。
2. 使君、别驾：汉代对州郡长官及佐官的尊称，唐代沿用为对州郡长官（刺史）及其佐官（别驾）的雅称。此处韦、阎二人为诗人的朋友。
3. 沈：同“沉”。
4. 花宫：佛寺的美称，因佛寺装饰华丽或佛像宝座常用莲花纹饰。
5. 水府：传说中水神居住之处，此处指月光下的水面。
6. 庾公：指东晋庾亮。他曾于武昌与属吏登楼赏月，谈咏甚欢，此处用典，代指与友人共赏明月的情景。

赏析： 此诗是诗人夜宿龙池寺，望月而怀念远方友人韦使君与阎别驾之作。全诗紧扣“望月”与“寄怀”两层意思展开。 首联“清光此夜中，万古望应同”，以宏大时空开篇，点出明月的亘古不变，既写眼前之景，又暗含物是人非、唯有明月共赏的感慨，为全诗奠定了深沉悠远的基调。 颔联与颈联具体描绘月下之景。“当野山沈雾，低城树有风”写远景，雾气沉沉与树动风生，一静一动，勾勒出月夜朦胧而富有生机的郊野与城郭画卷。“花宫纷共邃，水府皓相空”转写近景与光影，佛寺的幽深与水面的空明在月光下交相辉映，意境清寂而高远。这四句纯以景物对仗出之，不着一字情语，而清冷孤寂的氛围已溢于纸上。 尾联“遥想高楼上，唯君对庾公”，由景及人，点明寄赠之意。诗人想象友人在高楼上独自对月，恰如庾亮当年与友赏月，既表达了对友人的深切怀念，也隐含了知音难聚的淡淡怅惘。用典自然贴切，将眼前之月与历史典故、自身情思融为一体，余韵悠长。 全诗以“清光”为线索，贯穿古今、连结彼此，在宏阔的意境中寄托了真挚的友情，体现了司空曙诗歌清远含蓄的风格。