学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 摊破浣溪沙・山花...

摊破浣溪沙・山花子·双凤箫声隔彩霞

宋 · 贺铸 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

双shuāng凤fèng箫xiāo声shēng隔gé彩cǎi霞xiá。
朱zhū门mén深shēn闭bì七qī香xiāng车chē。
何hé处chù探tàn春chūn寻xún旧jiù约yuē,谢xiè娘niáng家jiā。
旖yǐ旎nǐ细xì风fēng飘piāo水shuǐ麝shè,玲líng珑lóng残cán雪xuě浸jìn山shān茶chá。
饮yǐn罢bà西xī厢xiāng帘lián影yǐng外wài,玉yù蟾chán斜xié。

赏析

【白话译文】 凤箫之声如双凤和鸣,仿佛隔着绚烂的云霞传来。朱红大门深深紧闭,曾载美人的华贵七香车已不见踪影。要去何处探寻春天,履行旧日的约定呢?也许是去那谢娘的居所吧。微风轻柔地拂动,送来麝香般的芬芳;残雪点缀着山间,浸润着盛放的山茶。饮宴结束,在西厢房帘影之外,只见一轮玉盘般的月亮已斜挂天边。

注释:

  1. 双凤箫:指排箫,其管长短参差,形似凤翼,故称。此处以“双凤”形容箫声的和美。
  2. 七香车:用多种香料涂饰的华美车辆,多指贵族妇女所乘。
  3. 谢娘家:本指东晋才女谢道韫之家,后诗词中常用以泛指意中人或所爱女子的居所,此处可能是词中男子寻访之地。
  4. 水麝:麝的一种,其香芬芳。此处借指香气。
  5. 山茶:冬春之交开花的名贵观赏植物。
  6. 玉蟾:月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。

赏析: 此词以细腻笔触勾勒了一幅从白日寻春至月夜独酌的幽微画卷。 上片写寻春不遇。起句“双凤箫声隔彩霞”以听觉与视觉通感开篇,箫声似在云端,虚无缥缈,暗示所寻之人的遥不可及。“朱门深闭七香车”则以冰冷现实收束,深掩的朱门与空寂的车驾,点出“旧约”难续、伊人已杳的怅惘。“何处”二字直抒迷茫,“谢娘家”则为渺茫的希望中添一笔具体的寄托。 下片转写夜景与独处。过片对仗工稳,“旖旎细风”与“玲珑残雪”,一动一静,一温一寒,风送香气,雪浸名花,以极写环境的精致幽雅,反衬出人物内心的孤寂清冷。“饮罢”二字看似平常,却承上启下,将白日的奔波与寻觅归于此刻的静默。结句“玉蟾斜”仅三字,以景结情,不言愁而愁思自现:月已西斜,夜色深沉,独酌之人其孤单、落寞与绵长的思绪,尽在这无言的月光中了。全词意境含蓄,情感深婉,于富贵闲雅的场景中,透露出深深的失落与感伤。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《摊破浣溪沙・山花子·双凤箫声隔彩霞》的作者是谁?出自哪里?

《摊破浣溪沙・山花子·双凤箫声隔彩霞》是宋代贺铸的词作,选自《全宋词》,开篇是「双凤箫声隔彩霞。朱门深闭七香车」。

《摊破浣溪沙・山花子·双凤箫声隔彩霞》是什么意思?

白话大意:凤箫之声如双凤和鸣,仿佛隔着绚烂的云霞传来。朱红大门深深紧闭,曾载美人的华贵七香车已不见踪影。要去何处探寻春天,履行旧日的约定呢?也许是去那谢娘的居所吧。微风轻柔地拂动,送来麝香般的芬芳;残雪点缀着山间,浸润着盛放的山茶。饮宴结束,在西厢房帘影之外,只见一轮玉盘般的月亮已斜挂天边。

《摊破浣溪沙・山花子·双凤箫声隔彩霞》表达了什么?

此词以细腻笔触勾勒了一幅从白日寻春至月夜独酌的幽微画卷。上片写寻春不遇。起句“双凤箫声隔彩霞”以听觉与视觉通感开篇,箫声似在云端,虚无缥缈,暗示所寻之人的遥不可及。“朱门深闭七香车”则以冰冷现实收束,深掩的朱门与空寂的车驾,点出“旧约”难续、伊人已杳的怅惘。

《摊破浣溪沙・山花子·双凤箫声隔彩霞》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「摊破浣溪沙・山花子」,全词共 8 句、48 字。

《摊破浣溪沙・山花子·双凤箫声隔彩霞》的名句是哪句?

流传最广的是「旖旎细风飘水麝,玲珑残雪浸山茶」,名句库归入「写景」类。

《摊破浣溪沙・山花子·双凤箫声隔彩霞》怎么读?

首句「双凤箫声隔彩霞」读作 shuāng fèng xiāo shēng gé cǎi xiá。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇