学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 蝶恋花·烂烂明霞...

蝶恋花·烂烂明霞红日

宋 · 张孝祥 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

烂làn烂làn明míng霞xiá红hóng日rì暮mù。
艳yàn艳yàn轻qīng云yún,皓hào月yuè光guāng初chū吐tǔ。
倾qīng国guó倾qīng城chéng恨hèn无wú语yǔ。
彩cǎi鸾luán祥xiáng凤fèng来lái还hái去qù。
爱ài花huā常cháng为wèi花huā留liú住zhù。
今jīn岁suì风fēng光guāng,又yòu是shì前qián春chūn处chù。
醉zuì倒dào扶fú归guī也yě休xiū诉sù。
习xí池chí人rén笑xiào山shān翁wēng语yǔ。

赏析

【白话译文】 灿烂的晚霞在夕阳下染红了天际。轻柔的云朵明艳动人,皎洁的月亮初露清辉。这倾国倾城般的美景,让人沉醉得无言以对。那传说中的彩鸾与祥凤,在霞光月色中翩然飞来又飞去。我爱这美景,总愿为它多作停留。今年的春光,又恰似去岁那般美好。即便醉倒需人搀扶,也无需再多言。旁人笑我这习池山翁般的痴语。

注释:

  1. 烂烂:光彩鲜明貌。明霞:灿烂的云霞。
  2. 皓月:明亮的月亮。
  3. 倾国倾城:语出《汉书》,形容女子容貌极美,此处借指晚霞明月交织的绝景令人震撼。
  4. 彩鸾祥凤:皆为神话中的仙禽,常喻祥瑞或超凡脱俗之景。此处或用以形容霞光变幻之态。
  5. 习池:指习家池,在今湖北襄阳,是名士山简(山翁)宴饮醉酒之地。山翁:词人自比,取其纵情山水、豁达不羁之意。

赏析: 此词以绚丽之笔描绘黄昏至月出的天象流转。上阕开篇即用“烂烂”、“艳艳”等叠词,极力铺陈晚霞、轻云、皓月交相辉映的绚烂画面,光彩夺目。“倾国倾城”一句,将自然美景人格化,以极致之美反衬“无语”的沉浸状态,达到“大美不言”的意境。下阕转入抒情,“爱花”句直抒胸臆,表达对自然之美的流连。“今岁”与“前春”的对比,透露出时光循环而人事或迁的淡淡感慨。结句用典,以“习池人笑”收束,既点出词人沉醉其中、不拘礼法的旷达形象,又以旁人视角的“笑”反衬出词人沉浸于“山翁语”(即自然真趣)的超然与自得,余韵悠长。全词景情交融,语言明丽而不失典雅,体现了张孝祥词豪放与婉丽兼备的特点。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《蝶恋花·烂烂明霞红日》的作者是谁?出自哪里?

《蝶恋花·烂烂明霞红日》是宋代张孝祥的词作,选自《全宋词》,开篇是「烂烂明霞红日暮。艳艳轻云」。

《蝶恋花·烂烂明霞红日》是什么意思?

白话大意:灿烂的晚霞在夕阳下染红了天际。轻柔的云朵明艳动人,皎洁的月亮初露清辉。这倾国倾城般的美景,让人沉醉得无言以对。那传说中的彩鸾与祥凤,在霞光月色中翩然飞来又飞去。我爱这美景,总愿为它多作停留。今年的春光,又恰似去岁那般美好。即便醉倒需人搀扶,也无需再多言。旁人笑我这习池山翁般的痴语。

《蝶恋花·烂烂明霞红日》表达了什么?

此词以绚丽之笔描绘黄昏至月出的天象流转。上阕开篇即用“烂烂”、“艳艳”等叠词,极力铺陈晚霞、轻云、皓月交相辉映的绚烂画面,光彩夺目。“倾国倾城”一句,将自然美景人格化,以极致之美反衬“无语”的沉浸状态,达到“大美不言”的意境。下阕转入抒情,“爱花”句直抒胸臆,表达对自然之美的流连。

《蝶恋花·烂烂明霞红日》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「蝶恋花」,全词共 10 句、60 字。

《蝶恋花·烂烂明霞红日》怎么读?

首句「烂烂明霞红日暮」读作 làn làn míng xiá hóng rì mù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇