杜少府之任蜀州
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比隣。
无为在岐路,儿女共沾巾。
赏析
【白话译文】 长安的城楼被三秦之地拱卫着,遥望五津,风烟弥漫。与你离别时的心情,我们都是在外做官的人。四海之内只要有知己朋友,即使远在天边,也像近邻一样。不要在岔路口分别时,像小儿女一样哭泣,泪水沾湿手巾。
【注释】 三秦:指关中地区,秦朝故地,后为项羽分封为雍、塞、翟三国,合称三秦。 五津:指蜀中岷江的五个渡口,即白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,泛指蜀地。 宦游:指为了做官而游历他乡。 海内:指天下、全国。 天涯:天边,形容极远的地方。 比隣:近邻,隣同“邻”。 岐路:岔路,指分别的路口。 儿女:比喻多情善感的小儿女。 沾巾:泪水沾湿手巾,形容哭泣。
【赏析】 这首诗是王勃送别友人杜少府前往蜀州上任所作,主旨在于表达对友人的深厚情谊和豁达的人生态度。诗人以乐观、积极的心态看待离别,强调真正的友谊不受时空限制,情感真挚而豪迈。艺术手法上,运用了对偶(如“城阙辅三秦,风烟望五津”)、夸张(“天涯若比邻”)和典故(三秦、五津),增强了诗歌的意境和深度;开篇以宏大的地理背景勾勒,中间点明共同身份拉近距离,结尾直接劝慰,结构严谨,语言流畅,体现了初唐诗歌的雄健风格和送别诗的创新精神。