守志

注音读音

陟zhì玉yù峦luán兮xī逍xiāo遥yáo，览lǎn高gāo冈gāng兮xī峣yáo峣yáo。
桂guì树shù列liè兮xī纷fēn敷fū，吐tǔ紫zǐ华huá兮xī布bù条tiáo。
实shí孔kǒng鸾luán兮xī所suǒ居jū，今jīn其qí集jí兮xī惟wéi鸮xiāo。
乌wū鹊què惊jīng兮xī哑yǎ哑yǎ，余yú顾gù盼pàn兮xī怊chāo怊chāo。
彼bǐ日rì月yuè兮xī暗àn昧mèi，障zhàng覆fù天tiān兮xī祲jìn氛fēn。
伊yī我wǒ后hòu兮xī不bù聪cōng，焉yān陈chén诚chéng兮xī效xiào忠zhōng。
摅shū羽yǔ翮hé兮xī超chāo俗sú，游yóu陶táo遨áo兮xī养yǎng神shén。
乘chéng六liù蛟jiāo兮xī蜿wān蝉chán，遂suì驰chí骋chěng兮xī升shēng云yún。
扬yáng彗huì光guāng兮xī为wèi旗qí，秉bǐng电diàn策cè兮xī为wèi鞭biān。
朝cháo晨chén发fā兮xī鄢yān郢yǐng，食shí时shí至zhì兮xī增zēng泉quán。
绕rào曲qū阿ā兮xī北běi次cì，造zào我wǒ车chē兮xī南nán端duān。
谒yè玄xuán黄huáng兮xī纳nà贽zhì，崇chóng忠zhōng贞zhēn兮xī弥mí坚jiān。
历lì九jiǔ宫gōng兮xī遍biàn观guān，睹dǔ秘mì藏cáng兮xī宝bǎo珍zhēn。
就jiù传chuán说shuō兮xī骑qí龙lóng，与yǔ织zhī女nǚ兮xī合hé婚hūn。
举jǔ天tiān罼bì兮xī掩yǎn邪xié，彀gòu天tiān弧hú兮xī射shè奸jiān。
随suí真zhēn人rén兮xī翱áo翔xiáng，食shí元yuán气qì兮xī长zhǎng存cún。
望wàng太tài微wēi兮xī穆mù穆mù，睨nì三sān阶jiē兮xī炳bǐng分fēn。
相xiāng辅fǔ政zhèng兮xī成chéng化huà，建jiàn烈liè业yè兮xī垂chuí勋xūn。
目mù瞥piē瞥piē兮xī西xī没méi，道dào遐xiá回huí兮xī阻zǔ叹tàn。
志zhì稸xù积jī兮xī未wèi通tōng，怅chàng敞chǎng罔wǎng兮xī自zì怜lián。
乱luàn曰yuē：天tiān庭tíng明míng兮xī云yún霓ní藏cáng，三sān光guāng朗lǎng兮xī镜jìng万wàn方fāng。
斥chì蜥xī蜴yì兮xī进jìn龟guī龙lóng，策cè谋móu从cóng兮xī翼yì机jī衡héng。
配pèi稷jì契qì兮xī恢huī唐táng功gōng，嗟jiē英yīng俊jùn兮xī未wèi为wèi双shuāng。

赏析

【白话译文】 登上玉峰啊，逍遥自在；眺望高岗啊，巍峨耸立。桂树成列啊，枝叶纷披；吐露紫花啊，布满枝条。此处本是凤凰所居之地，如今却只有猫头鹰来栖息。乌鸦喜鹊受惊啊，哑哑鸣叫；我四下顾盼啊，内心惆怅。那日月之光啊，黯淡无明；层层云气啊，遮蔽苍穹。唉，我的君主啊，不明察秋毫；我该怎样陈述忠诚，来效力尽忠？展动羽翼啊，超越凡俗；自在遨游啊，涵养精神。驾驭六条神龙啊，蜿蜒前行；于是驰骋奔腾啊，直上云霄。扬起彗星的光芒啊，作为旗帜；手持闪电的鞭策啊，当作长鞭。清晨从鄢郢出发啊，辰时便抵达增泉。绕过曲阿，在北边停宿；又驱使我的车驾，抵达南端。拜见天地神灵，献上礼物；崇尚忠贞之心啊，更加坚定。游历九重天宫啊，遍加观览；目睹秘府中珍藏的宝物。接近传说，骑上神龙；与织女相会，缔结姻缘。高举天网啊，以笼罩邪恶；张开天弓啊，以射杀奸佞。跟随仙人啊，自由翱翔；服食元气啊，永世长存。仰望太微星垣啊，庄严肃穆；斜视三台星啊，光芒分明。辅佐君王执政啊，以成就教化；建立功业啊，流传功勋。目光一瞥啊，太阳西沉；道路漫长迂回啊，令人阻隔叹息。心中积郁的志向啊，未能通达；怅然迷茫啊，独自哀怜。乱曰：天庭光明啊，云霓退藏；日月星三光明亮啊，照耀万方。斥退蜥蜴啊，进用龟龙；计谋被听从啊，辅佐机衡。功绩可配稷契啊，恢弘唐尧之功；可惜当今英杰啊，无人能与他匹敌。

注释：

玉峦：传说中仙山的山峰。
峣峣（yáo）：高峻的样子。
纷敷：形容枝叶茂盛纷披。
华：同“花”。
条：枝条。
实：确实。
孔鸾：孔雀与鸾鸟，皆为神鸟，象征贤士或高贵。
鸮（xiāo）：猫头鹰，古人视为不祥之鸟，象征恶人或小人。
怊怊（chāo）：惆怅、失意的样子。
祲（jìn）氛：不祥的云气，比喻邪气或昏暗的政治环境。
伊：语助词。
后：君主。
摅（shū）：舒展，这里指施展。
羽翮（hé）：鸟的翅膀，喻指才能或抱负。
陶遨：逍遥自在地遨游。
六蛟：传说中驾龙的六条蛟龙。
蜿蝉：蜿蜒盘曲的样子。
彗光：彗星的光芒。
电策：闪电的鞭策。
鄢郢：战国时楚国都城，此处可能泛指出发之地。
增泉：神话中的地名。
曲阿：神话中的地名。
次：停留，歇宿。
玄黄：指天地，或泛指神灵。
贽（zhì）：初次拜见尊长所送的礼物。
九宫：传说中天帝的宫阙，或指九重天。
秘藏：指天宫中的珍贵典籍或宝物。
传说：商王武丁的贤相，死后传说乘龙升天。
罢（bà）：同“罼”，捕鸟的网。
彀（gòu）：张满弓弩。
天弧：天上的弧星，形似弓，神话中可射杀邪恶。
真人：仙人，得道之人。
元气：指构成天地万物的原始之气。
太微：星垣名，象征朝廷或天庭中枢。
三阶：星名，即三台星，象征三公之位，也指天庭秩序。
瞥瞥（piē）：目光一掠而过，形容短暂。
遐回：漫长而曲折。
稸（xù）积：蓄积，积累。
敞罔：同“怅惘”，失意迷茫。
乱：辞赋最后总括全篇的一段。
三光：日、月、星。
蜥蜴：古称“守宫”，在此喻指奸佞小人。
策谋：计策谋略。
翼：辅佐。
机衡：指北斗星，也喻指国家权柄或朝廷中枢。
稷契：稷为周之始祖，契为商之始祖，皆为辅佐尧舜的贤臣。
恢：弘大，扩展。
唐功：指唐尧的功业。

赏析：这首诗是典型的楚辞体游仙诗，也是一首深沉的政治抒怀之作。诗人借神游天界的奇幻经历，表达了自身高洁的品格、忠贞的节操以及在现实政治中遭遇排挤、志向难伸的苦闷。

艺术手法：

神话想象，瑰丽奇幻：全诗构建了一个完整的神话世界，从登山览胜到乘龙升天，从拜见天神到辅佐天庭，意象宏大，想象奇特，充满了浪漫主义色彩。“乘六蛟”“扬彗光”“秉电策”等描写，气势磅礴，极具动感。
比兴象征，托物言志：“桂树”与“孔鸾”象征贤良，“鸮”“乌鹊”“蜥蜴”则象征奸佞小人。“天庭”“机衡”“三光”等天界景象，实则是人间朝廷的映射。通过这些象征，诗人含蓄而深刻地表达了对政治清明的渴望和对小人当道的愤慨。
对比鲜明，情感强烈：诗中通过“桂树”之地被“鸮”占据、“日月暗昧”与“三光朗兮”、斥“蜥蜴”进“龟龙”等多重对比，强化了理想与现实、光明与黑暗之间的冲突，从而将诗人“怅敞罔兮自怜”的悲愤与“崇忠贞兮弥坚”的执着推向高潮。

情感与意境：诗歌的情感基调是沉郁而激昂的。诗人一方面痛感于“伊我后兮不聪”，忠言难进，贤人失位；另一方面又通过壮丽的天界遨游和“配稷契兮恢唐功”的宏大志愿，展现了自己矢志不渝、渴望有所作为的忠贞与豪情。结尾“乱曰”部分，在想象中实现了政治清明、贤人各得其位的理想图景，既是全诗情感的升华，也寄托了诗人对君王醒悟、重用贤才的深切期盼。全诗意境在现实压抑与超现实飞升之间跌宕，悲慨中见执着，沉郁中显壮阔。

守志

赏析

🔗 你可能也想看