菩萨蛮·江山佳处留行
注音
读音
江山佳处留行客。
醉馀老眼迷空碧。
独倚最高楼。
乾坤日夜浮。
微风吹笑语。
白日鱼龙舞。
此意忽翩翩。
凭虚吾欲仙。
赏析
【白话译文】 江山胜景挽留着行路的客人。 酒意残留，老眼昏花，迷失于一片澄澈的碧空之中。 独自倚靠在最高的楼阁之上。 （只见）天地日夜在其中浮沉飘荡。 微风送来人们阵阵欢笑的言语。 明媚的阳光下，鱼龙百戏正翩翩起舞。 此番心绪忽然间变得轻快飞扬。 凭借虚空，我仿佛要羽化登仙。
关键字词注释：
- 馀（yú）：同“余”，残留。此处“醉馀”指酒醉之后。
- 空碧：指澄澈蔚蓝的天空。常形容雨后初晴或极目远眺时的天色。
- 乾坤：天地。语出《周易》：“乾为天，坤为地。”
- 凭虚：指凌空，或凭借虚空。典出张衡《思玄赋》：“登蓬莱而容与兮，鳌虽抃而不留。独凭虚以超忽兮，神越乎昆仑。”
艺术手法与情感意境赏析： 此词描绘了一幅登高览胜、心旷神怡的画卷。上阕起笔“留行客”即点明江山之美令人流连忘返，后两句以“醉馀老眼”观“空碧”，将主观的陶然醉意与客观的壮阔天宇融为一体。接以“独倚最高楼”引出“乾坤日夜浮”——此句虽脱胎于杜甫“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，但杜甫写洞庭湖之浩瀚，此处用以形容登临绝顶时俯仰宇宙、天地如浮的宏大视觉与心理体验，气魄雄浑。
下阕转入更具动感与声响的描绘：“微风笑语”以听觉写人间之乐，“白日鱼龙舞”以视觉写眼前之景（“鱼龙舞”可实指百戏表演，亦可虚喻江浪或云气翻腾），场景生动热闹。由外景之盛触发内心，故有“此意忽翩翩”之感，最终升华为“凭虚吾欲仙”的极乐之境，将登临的畅快推向羽化超然的高潮。全词由景入情，由实入虚，层次分明，意境阔大而飘逸，充分展现了张孝祥豪迈超爽的词风和“江山助兴”的创作特点。