相和歌辞 从军行 四

【白话译文】 青海湖上空密布的长云使雪山也黯然失色，一座孤城远远地遥望着遥远的雁门关。在漫天黄沙的战场上经历了无数次战斗，连身上的金属铠甲都已磨穿。但如果不彻底击败敌人（以“楼兰”代指），将士们就绝不返回故乡。

注释：

1. 青海：指青海湖，在今青海省，唐代是西北边陲的重要地区。
2. 雪山：通常指祁连山，因常年积雪而得名。
3. 雁门关：古关名，在今山西省，此处泛指北方重要关塞，与前线的“青海”“孤城”形成空间上的遥远呼应。
4. 金甲：金属制作的铠甲。
5. 楼兰：汉代西域古国名。此处为典故，用汉代傅介子斩楼兰王通西域的故事，借指侵扰边境的敌方势力。

赏析： 这首诗是盛唐边塞诗中的名篇，气象雄浑，情感激昂。

• 艺术手法：开篇以“青海”“雪山”“长云”勾勒出辽阔苍茫、略带肃杀之气的边塞全景。空间上由远及近，从广袤的青海湖与雪山，聚焦到“孤城”和更远方的“雁门关”，在巨大空间的对比中，烘托出戍边环境的孤寂与遥远。色彩上，“暗”字渲染了云层低垂、天光晦暗的压抑感，为后文的战斗埋下伏笔。
• 情感意境：“黄沙百战穿金甲”一句，高度浓缩了戍边生活的艰苦、战争的频繁与时间的漫长。“穿金甲”既是写实（铠甲磨穿），更是象征，凝聚了无数的血汗与牺牲。然而，诗的结尾笔锋陡转，以“不破楼兰终不还”的铿锵誓言作结，将个人牺牲升华为保家卫国的坚定信念，情感由沉郁转为豪壮，展现了将士们视死如归、功成方归的英雄气概。全诗意境雄阔，格调高昂，是唐代边塞诗中乐观精神与爱国豪情的典范。