唐多令·芦叶满汀洲

【白话译文】 芦苇的叶子长满了沙洲，沙滩上带着浅浅的流水。二十年后，我再次经过南楼。在柳树下系好船还没安稳，没几天又是中秋节了。黄鹤矶头已经荒废，老朋友现在不在了。旧日的江山，全是新的忧愁。想要买来桂花和酒一起乘船游览，但终究不像少年时的游玩了。

【注释】 汀洲：水边的沙洲。 塞沙：指沙滩或沙地。 南楼：指湖北武昌的南楼，是词人重游之地。 黄鹤断矶头：黄鹤矶，位于武汉，矶头荒废，象征物是人非。 故人：老朋友，词人指过去的友人。 浑是：全是。 少年游：少年时的游玩，指青春时光。 唐多令：词牌名，又名《糖多令》《南楼令》，双调六十字，上下片各五句四仄韵。

【赏析】 这首词以秋景起兴，抒发了词人刘过二十年后重游南楼时的物是人非之感。上片描绘“芦叶满汀洲”、“塞沙带浅流”的萧瑟秋景，渲染出凄清氛围；“二十年、重过南楼”点明时间跨度，奠定怀旧基调；“柳下系舟犹未稳，能几日、又中秋”通过细节刻画旅途匆促与中秋将至的孤寂。下片“黄鹤断矶头”、“故人今不在”进一步以荒芜矶头和友人离世强化失落；“旧江山，浑是新愁”将个人愁绪融入江山变迁，深化忧思；结尾“欲买桂花同载酒，终不似、少年游”运用今昔对比，直抒青春不再的感慨。全词借景抒情，语言凝练，结构上由景入情，层层递进，艺术地表达了时光易逝、人生无常的主题，情感深沉而含蓄。