鹧鸪天·学画宫眉细细

【白话译文】 （她）学习描绘宫廷流行的眉样，纤细而修长。
如芙蓉出水般清新，竞比新妆的艳丽。
只懂得倾国一笑的娇媚，不相信对视中（彼此）会肝肠寸断。
（如今是）一对黄鹄，两双鸳鸯（各在一方）。
隔着迢迢云水，离愁别恨难以忘怀。
早知道今日会如此长久地怀念，当初还不如不成双成对。

注释：

1. 宫眉：宫廷中流行的眉妆样式。
2. 芙蓉出水：比喻女子妆容清新自然，犹如刚出水的荷花。
3. 倾国：形容女子美貌绝伦，语出《汉书·外戚传》：“一顾倾人城，再顾倾人国。”
4. 断肠：形容极度悲伤。
5. 鹄（hú）：天鹅，古代常喻指伴侣，如《西京杂记》载：“（卓文君）眉色如望远山，时人效画远山眉……后人效之，号为远山眉，亦效宫眉……然未若‘双黄鹄，两鸳鸯’之为绝唱也。”词中“双黄鹄”与“两鸳鸯”皆象征恩爱情侣。

赏析： 这首词以女子口吻，细腻刻画了从新婚热恋到离别相思的复杂情感。上片以“学画”起笔，描绘女子精心妆扮、容光焕发之态。“芙蓉出水”喻其天然清新之美，“一笑倾国”极言其魅力。然而，“不信相看有断肠”一句陡然转折，以少女的天真（不理解离别之苦）预伏了后文的痛楚，形成情感张力。 下片由“双黄鹄，两鸳鸯”的成双意象，跌入“迢迢云水”的孤寂现实。末二句化用古乐府《白头吟》“愿得一心人，白首不相离”及《长恨歌》“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的反意，道出“悔教夫婿觅封侯”般的沉痛悔悟：与其承受今日无尽的相思之苦，当初或许不该缔结姻缘。全词语言清丽，情感跌宕，以乐景衬哀情，以欢爱写别恨，将爱情的甜蜜与苦涩融为一体，极具感染力。