学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 齐天乐·烟波桃叶...

齐天乐·烟波桃叶西陵

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

烟yān波bō桃táo叶yè西xī陵líng路lù,十shí年nián断duàn魂hún潮cháo尾wěi。
古gǔ柳liǔ重zhòng攀pān,轻qīng鸥ōu聚jù别bié,陈chén迹jī危wēi亭tíng独dú倚yǐ。
凉liáng飔sī乍zhà起qǐ。
渺miǎo烟yān碛qì飞fēi帆fān,暮mù山shān横héng翠cuì。
但dàn有yǒu江jiāng花huā,共gòng临lín秋qiū镜jìng照zhào憔qiáo悴cuì。
华huá堂táng烛zhú暗àn送sòng客kè,眼yǎn波bō回huí盼pàn处chù,芳fāng艳yàn流liú水shuǐ。
素sù骨gǔ凝níng冰bīng,柔róu葱cōng蘸zhàn雪xuě,犹yóu忆yì分fēn瓜guā深shēn意yì。
清qīng尊zūn未wèi洗xǐ。
梦mèng不bù湿shī行xíng云yún,漫màn沾zhān残cán泪lèi。
可kě惜xī秋qiū宵xiāo,乱luàn蛩qióng疏shū雨yǔ里lǐ。

赏析

【白话译文】 在烟波浩渺的桃叶西陵路上,十年来魂牵梦绕,如同潮水退去后的尾巴。重新攀折古柳,轻鸥聚集又别离,独自倚靠在危险的亭台上,寻找旧迹。凉风突然吹起。远处烟雾笼罩的沙洲上,飞帆点点,傍晚的山峦横亘翠色。只有江边的花儿,共同面对秋天的镜子,映照出憔悴的模样。 在华丽的厅堂里,烛光昏暗送客,眼波回盼之处,芳艳如流水般消逝。素净的骨头凝结着冰雪,柔软的手指像蘸着雪一样,还记得分瓜时的深情。清酒杯还没洗净。梦中不会沾湿行云,却随意沾染残留的泪水。可惜秋天的夜晚,在杂乱蟋蟀和疏雨的声响中度过。

【注释】 齐天乐:词牌名。 烟波桃叶西陵路:桃叶指桃叶渡(南京附近古渡),西陵为地名,可能指杭州西陵或泛指。 十年断魂潮尾:形容离别十年,悲伤如潮水退去后残留的余波。 古柳重攀:重新攀折柳枝,柳枝在古代诗词中常象征离别与怀旧。 轻鸥聚别:鸥鸟聚散比喻人生聚散无常。 陈迹危亭独倚:旧迹指往昔痕迹,危亭为高耸或危险的亭子。 凉飔乍起:飔(sī),凉风;乍起,突然吹起。 渺烟碛飞帆:碛(qì),沙洲;形容烟雾弥漫中沙洲上帆船飞驰。 暮山横翠:傍晚山色横亘翠绿。 江花:江边的花。 秋镜:秋天的水面清澈如镜。 华堂烛暗送客:在华丽厅堂中,烛光昏暗送别客人。 眼波回盼处:眼波回眸之处。 芳艳流水:美好时光如流水逝去。 素骨凝冰:形容人清瘦高洁,骨头如冰凝结,也指情感冷寂。 柔葱蘸雪:手指纤细如葱,洁白如雪,形容女子手部优美。 分瓜:分食瓜果,比喻亲密分享或离别前的温馨时刻。 清尊未洗:清尊指酒杯,未洗暗示离愁未消或酒兴未尽。 梦不湿行云:梦中不会沾湿云彩,典出宋玉《高唐赋》中巫山云雨,这里指离别之苦不直接影响梦境。 漫沾残泪:随意沾湿泪水。 乱蛩疏雨:蛩(qóng),蟋蟀;杂乱蟋蟀声与稀疏雨声,渲染凄凉氛围。

【赏析】 这首词以怀旧伤离为主题,通过对往昔离别场景的追忆,抒发了词人对时光流逝与人生孤寂的深沉哀伤。上片以“烟波桃叶西陵路”开篇,将自然意象与个人情感交融,十年断魂、古柳轻鸥等描写突出了物是人非的怅惘,凉风骤起、暮山横翠渲染了秋日的凄清氛围,“江花照憔悴”则以花喻人,直接映射词人憔悴心境。下片转入回忆,“华堂烛暗送客”细腻刻画送别瞬间,眼波回盼与芳艳流水形成今昔对比,凸显美好时光的易逝;“素骨凝冰”“柔葱蘸雪”等句以具象描写强化对往昔温柔时刻的追忆,而“清尊未洗”“梦不湿行云”深化了离愁的绵长与无奈。结尾以“秋宵乱蛩疏雨”收束,以景结情,艺术上运用意象叠加、今昔对比及比喻象征手法,情感层层递进,意境凄美深邃。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《齐天乐·烟波桃叶西陵》的作者是谁?出自哪里?

《齐天乐·烟波桃叶西陵》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾」。

《齐天乐·烟波桃叶西陵》是什么意思?

白话大意:在烟波浩渺的桃叶西陵路上,十年来魂牵梦绕,如同潮水退去后的尾巴。重新攀折古柳,轻鸥聚集又别离,独自倚靠在危险的亭台上,寻找旧迹。凉风突然吹起。远处烟雾笼罩的沙洲上,飞帆点点,傍晚的山峦横亘翠色。只有江边的花儿,共同面对秋天的镜子,映照出憔悴的模样。

《齐天乐·烟波桃叶西陵》表达了什么?

这首词以怀旧伤离为主题,通过对往昔离别场景的追忆,抒发了词人对时光流逝与人生孤寂的深沉哀伤。上片以“烟波桃叶西陵路”开篇,将自然意象与个人情感交融,十年断魂、古柳轻鸥等描写突出了物是人非的怅惘,凉风骤起、暮山横翠渲染了秋日的凄清氛围,“江花照憔悴”则以花喻人,直接映射词人憔悴心境。

《齐天乐·烟波桃叶西陵》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「齐天乐」,全词共 21 句、102 字。

《齐天乐·烟波桃叶西陵》怎么读?

首句「烟波桃叶西陵路」读作 yān bō táo yè xī líng lù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇