江神子・江城子·翠蛾羞黛怯人看
翠蛾羞黛怯人看。
掩霜纨。
泪偷弹。
且尽一尊，收泪唱阳关。
漫道帝城天样远，天易见，见君难。
画堂新拘近孤山。
曲阑干。
为谁安。
飞絮落花，春色属明年。
欲棹小舟寻旧事，无处问，水连天。
赏析
【白话译文】 画着翠色蛾眉、轻扫黛色的女子，羞怯得怕人看。 她掩藏着霜白的手绢， 偷偷地弹落泪珠。 姑且饮尽这一杯酒，收拾起泪水，唱起了送别的《阳关曲》。 别说那京城遥远得像天一样，天容易看见， 想再见你（却）太难了。 （如今你回到）画堂般的新居，临近孤山。 那曲折的栏杆， 是为谁而安设呢？ 柳絮飘飞，落花委地，这盎然的春色，要等到明年了。 我想划着小船去寻觅往日的旧事， 却无处探问， 只有无边的水波与天相接。
注释：
- 翠蛾：女子用黛色画的眉，似翠色蛾翅。怯：害怕，羞怯。
- 霜纨（wán）：白色的细绢手帕。
- 阳关：指《阳关曲》，源自王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”，后成为经典的送别曲。
- 帝城：京城，此指汴京（今河南开封）。
- 画堂：华美的堂舍，指友人的居所。拘：此处可解为“构筑”或“拘守”，有版本作“构”。孤山：杭州西湖名胜，此借指友人所居之地的景致。
- 曲阑干：曲折的栏杆。
- 棹（zhào）：划船的工具，此处作动词，意为“划（船）”。
赏析： 这首词以一位歌女（或即送别对象）的口吻，细腻描绘了送别场景与别后思绪，情感深挚婉转。
上片聚焦离别瞬间。开篇“翠蛾羞黛怯人看”以细节刻画，一个“怯”字传神地写出女子在离别场合的敏感与哀伤。“掩”、“偷弹”等动作，将强忍泪水却情不自禁的神态写得入木三分。“且尽一尊，收泪唱阳关”是矛盾中的决绝，以酒强欢，以歌送别，更显悲凉。后三句“漫道帝城天样远，天易见，见君难”运用对比，将空间之远（天）与人际之难（见君）并举，道出宦游漂泊、相见无期的深沉感慨，是情感的高潮与升华。
下片转写别后相思。从眼前宴席跳转至想象中友人的新居“画堂”，以“曲阑干。为谁安”的设问，将孤寂之情投射于外物，物皆着我之哀色。“飞絮落花，春色属明年”既是实写暮春时节，更象征欢聚时光的流逝与美好期许的渺远。结尾“欲棹小舟寻旧事，无处问，水连天”以浩渺苍茫的景象作结，将无处追寻的往昔、无处寄托的思念，融入无边无际的水天之景，意境空阔而怅惘无穷。
全词情感由压抑而迸发，由实写而虚想，从微观细节到宏阔意境，层层推进，体现了苏轼词“刚柔相济”的艺术特色。