长相思·花似伊
标签
全宋词
注音
读音
花似伊。
柳似伊。
花柳青春人别离。
低头双泪垂。
长江东。
长江西。
两岸鸳鸯两处飞。
相逢知几时。
赏析
【白话译文】 花儿像你，柳枝像你。春色正浓时却要与你分离，低下头，双眼泪水滴落。江水向东流，江水向西流，两岸的鸳鸯各自分飞两地。不知要到何时才能再相逢。
注释：
- 伊：第三人称代词，这里指所思念的那个人。
- 鸳鸯：传统文学中象征夫妻或恩爱情侣的水鸟。
- 两处飞：分飞两地，喻指离别。
赏析： 这首词以简练而富有画面感的语言，抒发了深切的离别相思之情。上阕以“花似伊，柳似伊”起兴，用自然中最柔美的意象比喻所思之人，既突出了其美好形象，又以“花柳青春”的明丽反衬“人别离”的伤感。“低头双泪垂”以细节刻画，将无言的悲痛具象化。下阕空间骤然开阔，“长江东，长江西”以江水东西流向的不可交汇，隐喻两人分别的难以挽回；“两岸鸳鸯两处飞”则化用传统意象，进一步强化了孤独漂泊之感。结尾“相逢知几时”以问句作结，将绵长的怅惘与期待留于言外，余韵悠长。全词上下阕结构对称，句式回环（如“花似伊”“柳似伊”；“长江东”“长江西”），音韵流转，情感在复沓中层层深化。