学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 祝英台近·绿杨堤...

祝英台近·绿杨堤青草渡

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

绿lǜ杨yáng堤dī,青qīng草cǎo渡dù。
花huā片piàn水shuǐ流liú去qù。
百bǎi舌shé声shēng中zhōng,唤huàn起qǐ海hǎi棠táng睡shuì。
断duàn肠cháng几jǐ点diǎn愁chóu红hóng,蹄tí痕hén犹yóu在zài,多duō应yīng怨yuàn、夜yè来lái风fēng雨yǔ。
别bié情qíng苦kǔ。
马mǎ蹄tí踏tà遍biàn长zhǎng亭tíng,归guī期qī又yòu成chéng误wù。
帘lián卷juǎn青qīng楼lóu,回huí首shǒu在zài何hé处chù。
画huà梁liáng燕yàn子zi双shuāng双shuāng,能néng言yán能néng语yǔ,不bù解jiě说shuō、相xiāng思sī一yī句jù gōu。

赏析

【白话译文】 绿柳依依的堤岸,青草萋萋的渡口。落花随着流水悄然漂去。在百舌鸟的啼鸣声中,仿佛唤醒了沉睡的海棠。那令人断肠的几点落红(指残花),犹如泪滴的痕迹犹存,多半是在怨恨昨夜的风雨摧残。离别之情最是苦涩。马蹄已踏遍了送别的长亭,归期却一再延误。卷起帘幕望向青楼,回首故人却不知在何处。画梁上的燕子成双成对,能鸣能语,却不懂得诉说一句相思之情。

注释:

  • 百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣,其声多变。
  • 海棠睡:典出苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,后常以“海棠春睡”形容女子醉态或花之慵懒。此处兼指自然春眠与离愁中的恍惚。
  • 愁红:既指经风雨摧残的落花,亦喻女子悲戚容颜或泪痕。
  • 长亭:古时驿道旁供人休息的亭子,多为送别之地,后成为离别的象征。
  • 青楼:泛指女子居所,此处指所思之人居处。

赏析: 此词以春景起兴,融情于景,层层递进。上阕以“绿杨堤,青草渡”勾勒清丽春色,而“花片水流去”暗藏时光与欢情流逝之叹。百舌唤海棠,本是自然生机,却引出“愁红”与“夜来风雨”的摧折意象,以物之零落隐喻人之别苦。下阕直抒胸臆,“马蹄踏遍长亭”极写寻觅与等待之执着,“归期又成误”道出无奈。结句尤妙:燕子“能言能语”反衬人之孤独,它们“不解说、相思一句”,以燕之无知凸显情之无寄,深化了无法沟通的怅惘,余韵悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《祝英台近·绿杨堤青草渡》的作者是谁?出自哪里?

《祝英台近·绿杨堤青草渡》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「绿杨堤,青草渡」。

《祝英台近·绿杨堤青草渡》是什么意思?

白话大意:绿柳依依的堤岸,青草萋萋的渡口。落花随着流水悄然漂去。在百舌鸟的啼鸣声中,仿佛唤醒了沉睡的海棠。那令人断肠的几点落红(指残花),犹如泪滴的痕迹犹存,多半是在怨恨昨夜的风雨摧残。离别之情最是苦涩。马蹄已踏遍了送别的长亭,归期却一再延误。卷起帘幕望向青楼,回首故人却不知在何处。

《祝英台近·绿杨堤青草渡》表达了什么?

此词以春景起兴,融情于景,层层递进。上阕以“绿杨堤,青草渡”勾勒清丽春色,而“花片水流去”暗藏时光与欢情流逝之叹。百舌唤海棠,本是自然生机,却引出“愁红”与“夜来风雨”的摧折意象,以物之零落隐喻人之别苦。下阕直抒胸臆,“马蹄踏遍长亭”极写寻觅与等待之执着,“归期又成误”道出无奈。

《祝英台近·绿杨堤青草渡》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「祝英台近」,全词共 18 句、77 字。

《祝英台近·绿杨堤青草渡》中「百舌」「海棠睡」「愁红」是什么意思?

「百舌」:鸟名,即乌鸫,善鸣,其声多变。「海棠睡」:典出苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,后常以“海棠春睡”形容女子醉态或花之慵懒。此处兼指自然春眠与离愁中的恍惚。「愁红」:既指经风雨摧残的落花,亦喻女子悲戚容颜或泪痕。

《祝英台近·绿杨堤青草渡》怎么读?

首句「绿杨堤」读作 lǜ yáng dī。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇