雁后归・临江仙·鸦背夕阳山映

【白话译文】 乌鸦背上的夕阳与山影相映，仿佛被截断；绿杨间的清风，吹扫着渡口的驿亭。 一轮新月升起在银河的光影中，伴着稀疏的星子。 青松上栖息着白色的飞鸟，深深的竹林里，萤火虫被逗引得飞舞闪烁。 隔着流水，彩船点燃着红色的蜡烛；我想象着那碧纱窗后，必有位姿态美好的女子。 她沐浴佩兰，熏着麝香，散发着芬芳的馨香。 那湘水之声的弦乐，弹奏尚未过半，其凄清哀怨之音，已令人不忍再听。

注释

• 津亭：渡口的驿亭，供人候船或休憩。
• 河影：指银河在水中的倒影，或指星河之影。
• 然：通“燃”。绛蜡：红烛。
• 娉婷：形容女子姿态美好。
• 浴兰熏麝：沐浴兰汤，熏染麝香。古人以香草沐浴熏衣，表示洁净芳馨，常与美人或高洁形象相关。
• 湘弦：传说舜之二妃娥皇、女英闻舜死，泪洒竹上成斑，投湘水而死，后世以“湘弦”代指哀怨的琴瑟之声或悲伤的乐曲。

赏析 这首词以细腻的笔触，勾勒出一幅从黄昏过渡到夜晚的江畔图景，并由景及人，抒发了一缕幽微的怅惘之情。 上片纯为写景，时间由“夕阳”推移至“月生”。词人视角独特，起句“鸦背夕阳山映断”极具画面感，将夕阳余晖聚焦于飞鸦的背脊，又以山影的“断”字，写出光线骤然切割般的明暗效果，奇崛而精准。随后“风扫津亭”、“月生河影”、“青松白鸟”、“深竹流萤”等意象，由远及近，由大及小，色彩（绿、白）、动静（扫、生、巢、逗）交织，共同营造出一个既清旷又生趣盎然的黄昏入夜时分，意境空灵幽邃。 下片转入想象。“隔水彩舟”是眼前所见，而“碧窗娉婷”、“浴兰熏麝”则是词人的遥想与悬揣，由实入虚，增添朦胧之美与距离感。结尾两句“湘弦弹未半，凄怨不堪听”，从视觉、嗅觉转入听觉，却并非实写乐声，而是以传说的哀怨典故，将眼前景、心中想所积淀的凄美怅惘情绪，推向一个高潮并戛然而止。全词结构精巧，时空转换自然，虚实相生，情感含蓄而余韵悠长，体现了贺铸词“情深语丽”的艺术特色。