卜算子·红粉靓梳妆翠

【白话译文】 红粉般的荷花精心妆点容颜，翠绿荷叶在风雨中低垂。 这荷花独占了人间六月的清凉，静静地在开满鸳鸯的水湾绽放一月。 莲藕在泥土深处丝缕绵长，莲花心中藏着深深的苦涩。 只因这风流多情带来了些许忧愁，更衬托出佳人（暗喻荷花）步履的轻盈。

注释：

• 靓（jìng）：修饰，妆扮。
• 翠盖：指荷叶，因其形似车盖且色翠绿。
• 占断：占尽，独享。
• 期（jī）月：一整月；一说指满月。
• 鸳鸯浦：生有鸳鸯的水滨，常借指情侣或夫妻聚首之地。
• 藕丝长：双关“偶思长”，暗含情思绵长之意。
• 莲心苦：“莲”谐音“怜”（爱），莲心味苦，喻心中悲苦。
• 风流：此处一语双关，既指荷花姿态风雅，也暗指人的多情或才华出众。

赏析： 此词为咏物抒怀之作。上阕以美人妆扮比拟荷花，“红粉”“翠盖”色彩明丽，“占断人间六月凉”极写荷花消暑之功与高洁气度。下阕转入深婉，“藕丝长”状其缠绵，“莲心苦”点其幽怨，巧妙运用谐音与隐喻，将物性与人情融为一体。结句“只为风流有许愁，更衬佳人步”，以风流惹愁反衬荷花（或所思佳人）的动人情致，含蓄流露出词人自身的情思与身世之慨。全词笔触细腻，寄托深远，体现了辛词刚柔相济、物我交融的艺术特色。