宿北山禅寺兰若
上方鸣夕磬,林下一僧还。
密行传人少,禅心对虎闲。
青松临古路,白月满寒山。
旧识窗前桂,经霜更待攀。
赏析
【白话译文】 山上寺庙传来傍晚的磬声,树林里一位僧人归来。 秘密修行的传承者稀少,禅定的心面对老虎也悠闲自在。 青松矗立在古老的路旁,皎洁的月光洒满寒冷的山峦。 我认出窗前的那棵桂花树,经过霜打后,更等待我去攀折。
注释:
- 上方:指寺庙高处或山上。
- 夕磬(qìng):傍晚敲击的磬,磬是佛教法器,声音清越。
- 林下:树林之下,常形容幽静环境。
- 密行:秘密修行,指僧人低调持戒。
- 传人:传承佛法的人。
- 禅(chán)心:修禅者的心境,平静超脱。
- 对虎闲:面对老虎而从容不迫,典故可能出自僧人驯虎故事,象征禅定之力。
- 青松:常象征坚贞不屈。
- 古路:古老的路,暗示历史悠久。
- 白月:明亮的月亮。
- 寒山:冷寂的山,指季节或心境清冷。
- 旧识:旧相识,这里指诗人熟悉的桂花树。
- 窗前桂:窗前的桂花树,桂花象征高洁。
- 经霜:经历霜冻,比喻磨难。
- 攀(pān):攀折,指采摘桂花。
赏析:
这首诗是刘长卿的五言律诗,艺术手法上对仗工整,如“上方鸣夕磬,林下一僧还”与“青松临古路,白月满寒山”形成对偶,动静结合——磬声与僧归是动,青松与白月是静,营造出清幽禅意。情感意境方面,通过描写禅寺傍晚的宁静、僧人的修行生活,表达了诗人对超脱尘世的向往和对自然景物的细腻观察。名句如“禅心对虎闲”,以虎为衬托,突出禅心的平和与强大;“白月满寒山”则用冷色调画面,烘托出孤寂空灵的氛围。末句“旧识窗前桂,经霜更待攀”,借桂花经霜不凋,象征坚贞品格,也隐含诗人对旧地重游的感慨和对未来的期待,余韵悠长。全诗语言平实典雅,意境深远,适合普通读者品味禅趣与自然之美。