相和歌辞 长门怨二首 二

【白话译文】 在桂殿中长久忧愁，忘记了春天的到来。华丽的宫殿四壁黄金，却蒙上了秋天的尘土。夜晚，月亮像明镜一样悬挂在蓝天上，独自照着长门宫里孤独的人。

注释：

• 桂殿：指华美的宫殿，典出汉武帝用桂木建造长门宫，后泛指失宠女子的居所。
• 长愁：长久的忧愁。不记春：忘记了春天，暗喻情感麻木或时光停滞。
• 黄金四屋：形容宫殿装饰奢华，四壁如黄金般闪耀。秋尘：秋天的尘土，象征萧瑟、冷清。
• 明镜：比喻月亮，形容其皎洁圆润。青天：晴朗的夜空。
• 长门宫里人：典故出自汉武帝陈皇后失宠后居长门宫，此处泛指失意或孤寂的女子。
• 多音字读音：长（cháng，长久）、屋（wū）、尘（chén）、照（zhào）。

赏析：
此诗是李白《长门怨》组诗之一，借古乐府曲调抒写深宫怨情。艺术上，诗人运用比喻（以明镜喻月）、对比（宫殿华丽与忧愁秋尘反衬）、借景抒情（夜月独照），营造出凄清哀婉的意境。首句“桂殿长愁不记春”直抒胸臆，点出幽怨之深；“黄金四屋起秋尘”以物象渲染时光流逝、无人问津的荒凉。后两句尤为精妙：“夜悬明镜青天上”写月之高洁清冷，“独照长门宫里人”则聚焦于孤影独对，月光越明，越衬人之寂寥，形成强烈情感张力。全诗语言凝练，情感含蓄，深刻传达了古代失宠女子的孤寂与哀怨，具有普遍的人文共鸣。