贺新郎·绝顶规危榭
绝顶规危榭。
跨高寒、鸟飞不过,云生其下。
斤斸无声人按堵,翕曶青红变化。
览城郭、山川如画。
阁老凤楼修造手,笑谈间、突出凌云厦。
台上景,买无价。
唾壶麈尾登临暇。
似当年、滁阳太守,欧阳公也。
倾倒赣江供砚滴,判断雪天月夜。
更唤取、邹枚司马。
铜雀凌歊歌舞散,访残砖、断甓无存者。
馀翰墨,被风雅。
赏析
【白话译文】 在极高之处建起高耸的楼阁楼台。
它高跨于高寒之处,连飞鸟也难以越过,只在下面生出云海。
建造时施工悄然无声,人们安静如处屏障之后,色彩迅速变换,青红交映。
眺望城郭山川,宛如画卷。
这位阁老(指建造者)如凤楼的巧匠,在谈笑之间,突然耸立起高入云霄的大厦。
台上的景致,价值难以估量。
闲暇登临时,手持唾壶与麈尾,神态洒脱。
这好似当年滁州的太守,欧阳修公。
他让倾泻的赣江之水化为砚中墨滴,在雪天月夜挥毫创作。
又唤来邹阳、枚乘、司马相如般的文士相和。
当年的铜雀台歌舞早已消散,如今只寻得残砖断瓦,不复存在。
只有遗留的诗文墨宝,仍被后世传颂为风雅之事。
注释:
- 规:规划,建造。危榭:高耸的楼台。
- 翕曶(xī hū):迅速变化的样子。
- 阁老凤楼修造手:喻指建造者技艺高超,如同唐代中书省(凤楼)的巧匠。
- 唾壶麈尾:魏晋名士清谈时常用器物,象征闲雅风度。
- 欧阳公:指欧阳修,曾任滁州太守,著有《醉翁亭记》等名篇。
- 邹枚司马:邹阳、枚乘、司马相如,皆汉代著名文士,此处泛指文人雅士。
- 铜雀:指铜雀台,曹操所建,后成歌舞繁华的象征。凌歊(xiāo):凌云高台,此指铜雀台。
- 翰墨:诗文书画。被风雅:被当作风雅之事流传。
赏析:
本词以夸张笔法极写楼阁之高峻(“鸟飞不过,云生其下”),并以“翕曶青红变化”描摹建筑巧夺天工。下片借欧阳修典故,将眼前楼阁与历史文采勾连,暗含对建造者文化功业的赞美。结尾以铜雀台荒废反衬翰墨不朽,深化“风雅”超越物质的主题。全词气势恢宏,用典绵密,融写景、叙事、议论于一体,体现刘克庄词风的雄健与深沉。