叙怀二首 一

【白话译文】 年少时我阅读各种史书，以高尚的行迹追慕古人。虽然穿着粗布衣服，但怀有美玉般的才德；即使佩戴官印，也甘愿从事砍柴等劳作。志向相合的人，岂止是兄弟般亲近；道义实行起来，不分贵贱贫富。我这孤独的根基又能依赖什么呢？感动奋发，与这样志同道合的人为邻。

注释：

• 弱岁：少年时。弱，指年少。
• 群史：各种史书。
• 抗迹：高尚的行为。抗，通“伉”，高；迹，行迹。
• 被褐：穿着粗布衣服。褐，粗布衣，喻贫贱。
• 怀玉：怀有美玉，比喻怀有才德。
• 佩印：佩戴官印，指做官。
• 负薪：背着柴薪，比喻从事体力劳动或低贱工作。
• 志合：志向契合。
• 岂兄弟：岂止是兄弟，表示超越亲情。
• 道行：道义的实践。
• 无贱贫：不分贵贱贫富。
• 孤根：孤独的根基，喻出身孤寒或孤立无援。
• 亦何赖：又能依赖什么呢？赖，依赖。
• 感激：感动而奋发。
• 此为邻：与此人为邻，指志同道合者。

赏析：
此诗是张九龄《叙怀二首》之一，以简洁古雅的语言抒发个人志向与情怀。首联“弱岁读群史，抗迹追古人”点明少年时饱读史书、追慕先贤，奠定全诗高远基调。颔联“被褐有怀玉，佩印从负薪”运用对比手法，以“被褐”与“怀玉”喻才德内蕴而贫贱外显，以“佩印”与“负薪”示仕途与劳作，体现诗人不慕荣利、甘守本真的操守。颈联“志合岂兄弟，道行无贱贫”转入议论，强调志同道合之情谊超越血缘，道义面前无贵贱之分，彰显儒家“四海之内皆兄弟”的理想。尾联“孤根亦何赖，感激此为邻”以自问作结，流露孤寒之感，却又因遇到同道而奋发感激，情感真挚。全诗对仗工稳，用典自然（如“被褐怀玉”出自《老子》），意境清峻，反映了张九龄作为盛唐名相的刚直品格与济世情怀，名句“志合岂兄弟，道行无贱贫”尤为后世传诵。