学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 台城路・齐天乐·...

台城路・齐天乐·桃花零落玄都观

宋 · 张炎 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

桃táo花huā零líng落luò玄xuán都dōu观guān,刘liú郎láng此cǐ情qíng谁shuí语yǔ。
鬓bìn发fā萧xiāo疏shū,襟jīn怀huái淡dàn薄báo,空kōng赋fù天tiān涯yá羁jī旅lǚ。
离lí情qíng万wàn缕lǚ。
第dì一yī是shì难nán招zhāo,旧jiù鸥ōu今jīn雨yǔ。
锦jǐn瑟sè年nián华huá,梦mèng中zhōng犹yóu记jì艳yàn游yóu处chù。
依yī依yī心xīn事shì最zuì苦kǔ。
片piàn帆fān浑hún是shì月yuè,独dú抱bào凄qī楚chǔ。
屋wū破pò容róng秋qiū,床chuáng空kōng对duì雨yǔ,迷mí却què青qīng门mén瓜guā圃pǔ。
初chū荷hé未wèi暑shǔ。
叹tàn极jí目mù烟yān波bō,又yòu歌gē南nán浦pǔ。
燕yàn忽hū归guī来lái,翠cuì帘lián深shēn几jǐ许xǔ。

赏析

【白话译文】 桃花在玄都观凋零,刘郎(刘禹锡)的这种情感向谁诉说? 鬓发稀疏,胸怀淡泊,白白地赋写天涯漂泊的诗篇。 离别的情绪千丝万缕。 最难的是召回旧友,旧日的鸥鸟和今日的雨(喻指朋友变迁)。 青春年华,梦中还记着那艳丽的游历之处。 依依不舍的心事最是痛苦。 一片帆影完全沐浴在月光中,独自抱着凄楚。 屋子破败容纳秋意,床空对着雨,迷失了青门的瓜圃(隐居之地)。 初夏的荷叶还未感受到暑热。 叹息极目远望烟波,又唱起南浦的离歌。 燕子忽然归来,翠绿的帘子深深几许。

注释:

  • 玄都观:唐代长安道观名,刘禹锡曾有诗咏玄都观桃花,后喻指人事变迁。
  • 刘郎:指刘禹锡,他被贬后召回,写诗感慨桃花易逝。
  • 鬓发萧疏:鬓发稀疏,形容年老或憔悴。
  • 襟怀淡薄:胸怀淡泊,不慕名利。“薄”同“泊”,意为淡薄。
  • 天涯羁旅:指漂泊在外的旅人生活。
  • 旧鸥今雨:化用杜甫诗典,“旧雨”指老友,“今雨”指新友;“鸥”喻指闲散故人。
  • 锦瑟年华:比喻青春年华,源自李商隐《锦瑟》诗。
  • 艳游处:指美好的游历或欢愉之地。
  • 片帆:指小船,常象征漂泊。
  • 青门瓜圃:青门为汉长安城门,邵平在此种瓜,喻指隐居田园。
  • 南浦:古诗词中送别之地的代称,出自屈原《九歌》。
  • 多音难字读音:观(guàn),薄(bó),赋(fù),缕(lǚ),瑟(sè),楚(chǔ),圃(pǔ),浦(pǔ)。

赏析: 这首词是张炎的怀旧抒情之作,艺术手法上运用了丰富典故(如玄都观、旧雨今雨、青门瓜圃),借景抒情,虚实结合(如梦中艳游与现实凄楚对比)。情感意境上,表达了词人漂泊的孤寂、离别的愁苦、对往昔的怀念和现实的落寞,整体氛围苍凉而婉转。名句如“桃花零落玄都观,刘郎此情谁语”以典故开篇,奠定伤逝基调;“片帆浑是月,独抱凄楚”以月夜孤帆烘托孤独;“燕忽归来,翠帘深几许”以景结情,留下余韵悠长的遐想。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《台城路・齐天乐·桃花零落玄都观》的作者是谁?出自哪里?

《台城路・齐天乐·桃花零落玄都观》是宋代张炎的词作,选自《全宋词》,开篇是「桃花零落玄都观,刘郎此情谁语」。

《台城路・齐天乐·桃花零落玄都观》是什么意思?

白话大意:桃花在玄都观凋零,刘郎(刘禹锡)的这种情感向谁诉说?鬓发稀疏,胸怀淡泊,白白地赋写天涯漂泊的诗篇。离别的情绪千丝万缕。最难的是召回旧友,旧日的鸥鸟和今日的雨(喻指朋友变迁)。青春年华,梦中还记着那艳丽的游历之处。依依不舍的心事最是痛苦。一片帆影完全沐浴在月光中,独自抱着凄楚。

《台城路・齐天乐·桃花零落玄都观》表达了什么?

这首词是张炎的怀旧抒情之作,艺术手法上运用了丰富典故(如玄都观、旧雨今雨、青门瓜圃),借景抒情,虚实结合(如梦中艳游与现实凄楚对比)。情感意境上,表达了词人漂泊的孤寂、离别的愁苦、对往昔的怀念和现实的落寞,整体氛围苍凉而婉转。名句如“桃花零落玄都观,刘郎此情谁语”以典故开篇,奠定伤逝基调;

《台城路・齐天乐·桃花零落玄都观》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「台城路・齐天乐」,全词共 21 句、102 字。

《台城路・齐天乐·桃花零落玄都观》中「玄都观」「刘郎」「鬓发萧疏」是什么意思?

「玄都观」:唐代长安道观名,刘禹锡曾有诗咏玄都观桃花,后喻指人事变迁。「刘郎」:指刘禹锡,他被贬后召回,写诗感慨桃花易逝。「鬓发萧疏」:鬓发稀疏,形容年老或憔悴。

《台城路・齐天乐·桃花零落玄都观》怎么读?

首句「桃花零落玄都观」读作 táo huā líng luò xuán dōu guān。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇