送裴郎中贬吉州

【白话译文】 乱军刀剑交锋闪烁寒光，一骑冲出漫天黄尘。 你手持汉节与我同归朝廷，而今共乘江帆如同放逐之臣。 猿猴在岔路悲啼已近黄昏，梅花在他乡绽放春天。 幸有知己酂侯尚在朝中，他应会怜惜我这清贫之人。

注释

1. 白刃：闪亮的刀剑。
2. 汉节：此处借指官员身份，典出苏武持节不屈的故事，暗含忠贞之意。
3. 猨：“猿”的异体字。
4. 歧路：岔道，喻人生抉择或离别之处。
5. 酂侯：汉初名相萧何封号，此处喻指朝中重臣或友人。
6. 脱粟：糙米，代指清贫生活。典出《史记·平津侯主父列传》“食一肉、脱粟之饭”，形容简朴。

赏析
此诗以乱世送别为背景，首联“乱军交白刃，一骑出黄尘”以动态画面勾勒出兵荒马乱中友人赴贬的紧迫，极具视觉冲击。颔联“汉节同归阙，江帆共逐臣”通过“汉节”与“江帆”、“归阙”与“逐臣”的对比，凸显诗人与友人同遭贬谪却心系朝廷的复杂心境。颈联“猨愁歧路晚，梅作异方春”以异乡之景烘托孤寂，“猿愁”化用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的典故，梅花反衬春意更添凄凉。尾联借酂侯典故，既暗含对友人政治前途的期许，又以“脱粟人”自谦，流露患难中相互慰藉的深情。全诗在沉郁顿挫中见慷慨之气，典型体现刘长卿“诗体虽变，意气不衰”的风格。