学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 一丛花·今年春浅...

一丛花·今年春浅腊侵

· 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

jīnniánchūnqiǎnqīnnián
bīngxuěchūnyán
dōngfēngyǒuxìnrénjiànwēiliǔhuābiān
hánzòngzhǎngqīnnuǎnzhōngjiànqīngyuán
cháoláichūbànhánshān
lóudànshūyān
yóurén便biànzuòxúnfāngxiǎotáoxìngyīngzhēngxiān
shuāibìngshǎoqíngshūyōngfàngwéiàigāomián

赏析

【白话译文】 今年的春意来得晚,残冬的寒气仿佛要侵入新年。 冰雪消融,显现出早春的景致。 东风已携春信归来,只是无人察觉,它只在柳梢花畔悄然显露微意。 寒冷的夜晚虽然漫长,但独自拥被却容易感到温暖,报时的钟鼓声也渐渐清朗圆润。 清晨,初升的太阳半含在山后。 楼阁笼罩在淡淡的薄雾中。 游人纷纷开始计划寻访春芳,那小小的桃树和杏树,应该已在争相吐艳了。 我年老多病,少了世俗的情趣,疏懒散漫,自我放纵,只喜爱在日头高照时高枕安眠。

注释

  1. 腊侵年:“腊”指农历十二月。“侵”有迫近、侵入之意。此处意为岁末的腊月(余寒)与新年交替,点明时在冬春之交。
  2. 妍(yán):美丽,明媚。这里形容春光明媚初现。
  3. :音信,消息。指春天回归的信息。
  4. 露微意:显露出微小的春意。
  5. 清圆:清越而圆润,形容钟鼓声在清晨空气中传播的感觉。
  6. 半含山:指朝阳初升,一半被山体遮挡的景象。
  7. 淡疏烟:淡淡的、稀疏的雾气或晨霭。
  8. 少情:缺少世俗的情感或兴致。

赏析: 这首词细腻地捕捉了“早春”这一特定时节的微妙变化。上片重在写景与感受,从“春浅”总起,以“冰雪破春妍”点出严冬初破、春意萌发的关键时刻。“东风有信无人见”一句极妙,将不可见的春意人格化为“有信”而“无人见”的使者,唯有敏感的“柳际花边”透露消息,观察细腻入微。“寒夜纵长,孤衾易暖”两句对仗工整,通过感受的对比(夜长 vs 暖易),含蓄传达出阴极阳生、寒气渐消的节律变化,以及诗人内心的微妙暖意。

下片转写晨景与人事。“朝来初日半含山,楼阁淡疏烟”是一幅清新淡远的水墨早春图,意境开阔宁静。“游人便作寻芳计”笔锋一转,由静转动,由己及人,写出春天带来的普遍欣喜与期待,以“小桃杏、应已争先”的虚写(想象),进一步渲染了春意蠢动的氛围。结尾三句“衰病少情,疏慵自放,惟爱日高眠”则陡然收束,笔锋回转自身。这并非真的消极,而是一种历经世事后的疏淡与通透,与前面热闹的寻芳计划形成微妙对比,凸显了诗人超然自适、率性而为的生活态度。全词情感有起有伏,从对自然春意的敏感捕捉,转向对人世热闹的旁观,最终落脚于个人安闲的自得,层次丰富,余味悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
学道小助手
你好~我可以帮你查万年历、节气、汉字词语、诗词古籍。试试下面的问题👇