相和歌辞 相逢行二首 二
标签
全唐诗
注音
读音
相逢红尘内,高揖黄金鞭。
万户垂杨里,君家阿那边。
赏析
【白话译文】 在繁华的世间偶然相逢,你举手行礼,手中握着黄金马鞭。
万户人家垂杨掩映的街巷里,你家究竟在哪一边呢?
-
注释
- 相和歌辞:汉乐府旧题,多写宴饮游乐或男女情思,李白此诗沿用古题。
- 红尘内:指繁华纷扰的人世间。
- 高揖:举手行礼,姿态洒脱。
- 黄金鞭:装饰华丽的马鞭,暗示对方身份贵重。
- 阿那边:唐人口语,“阿”为语气助词,“那边”即“哪边”,表询问。
-
赏析
- 艺术手法:全诗以白描勾勒场景,通过“红尘”“黄金鞭”“垂杨”等意象,营造出都市繁华与邂逅偶然的画面感。末句以口语化问句收束,留下想象空间。
- 情感意境:诗中隐含对偶然相遇的惊喜、对陌路人家的好奇,以及对浮华世相的微妙观察。结尾含蓄悠远,似有未尽之意。
- 名句:“万户垂杨里,君家阿那边”以虚实结合的手法,将眼前景致与人际交往的疏离感融为一体,平淡中见韵味。