候人

【白话译文】 那个候人啊，扛着戈和祋。那些人啊，有三百个穿着红色蔽膝（指高官）。 鹈鹕站在鱼梁上，没有沾湿它的翅膀。那些人啊，不配他们的官服。 鹈鹕站在鱼梁上，没有沾湿它的嘴。那些人啊，不能达成他们的婚姻或愿望。 草木茂盛啊，南山早晨云气弥漫。美好啊柔顺啊，小女儿正在饥饿。

注释：

• 候人：古代官名，负责边境迎送宾客的小吏。
• 何（hè）：通“荷”，扛着。
• 祋（duì）：古代兵器，类似杖。
• 赤芾（fú）：红色蔽膝，贵族服饰，这里代指高官。
• 鹈（tí）：鹈鹕，一种水鸟。
• 梁：鱼梁，捕鱼的堤坝。
• 濡（rú）：沾湿。
• 咮（zhòu）：鸟嘴。
• 遂：达成、实现。
• 媾（gòu）：婚姻，或指结合、和好。
• 荟（huì）兮蔚兮：草木茂盛繁密的样子。
• 跻（jī）：上升，指云气升腾。
• 婉兮娈兮：形容女子美好柔顺。
• 季女：小女儿。

赏析： 这首诗出自《诗经·曹风·候人》，运用比兴手法，讽刺贵族官员的不称职与社会不公。前两章以候人辛苦执勤与贵族身着红芾的奢侈对比，揭露官吏的腐败；中间两章以鹈鹕在鱼梁上不湿翼嘴，比喻这些人尸位素餐，不配其位；末章描绘南山云气弥漫、小女儿饥饿的景象，深化了对下层疾苦的同情。全诗语言质朴，叠词如“荟兮蔚兮”增强韵律，意境凄婉，表达了对现实的不满与哀叹。名句“维鹈在梁，不濡其翼”形象生动，寓意深刻，成为后世批评无能官员的典故。