学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 玉楼春·斑骓路与...

玉楼春·斑骓路与阳台

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

斑bān骓zhuī路lù与yǔ阳yáng台tái近jìn。
前qián度dù无wú题tí初chū借jiè问wèn。
暖nuǎn风fēng鞭biān袖xiù尽jǐn闲xián垂chuí,微wēi月yuè帘lián栊lóng曾céng暗àn认rèn。
梅méi花huā未wèi足zú凭píng芳fāng信xìn。
弦xián语yǔ岂qǐ堪kān传chuán素sù恨hèn。
翠cuì眉méi饶ráo似shì远yuǎn山shān长zhǎng,寄jì与yǔ此cǐ愁chóu颦pín不bù尽jǐn。

赏析

【白话译文】 斑驳骏马行过的路途与高唐阳台相距不远。上回未及题诗便初次打听消息。暖风拂过,马鞭与衣袖尽皆无目的地垂落;朦胧月色下,曾透过帘栊暗暗将她辨认。纵有梅花也无法倚仗传递芳信。琴弦倾诉的话语岂能承载素白的愁恨。她那翠色眉黛恰似远山般悠长绵延,却只能寄托这无尽皱眉也舒展不了的愁绪。

注释:

  1. 斑骓(zhuī):毛色青白相杂的马,诗词中常指代所恋之人坐骑或泛指骏马。
  2. 阳台:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之所。
  3. 无题:此处化用李商隐“无题诗”,暗指情事隐秘难言。
  4. 鞭袖:马鞭与衣袖,勾勒出行人踌躇之态。
  5. 弦语:指琴音传情,呼应李商隐“锦瑟无端五十弦”的意象。
  6. 远山长:形容女子眉黛如远山含烟,绵延不绝。

赏析: 此词以时空交叠手法编织愁绪。上阕“路”与“阳台”构建空间隐喻,暗示情感可望难即;“暖风”“微月”以暖景写冷情,形成反衬。下阕“梅花”“弦语”二典,反写音信难通的怅惘。结句“远山眉”与“皱不尽”构成视觉与情感的双重绵延,将抽象愁思具象为可凝视的山脉轮廓。全词以“问”字起、“颦”字收,形成封闭的情绪回环,体现晏几道“古之伤心人”的典型词风。名句“翠眉饶似远山长”,以山喻眉,又将眉山与愁山叠合,达到物我难分的审美境界。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇