学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 蝶恋花·秦地瓜分...

蝶恋花·秦地瓜分候已

宋 · 张炎 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

秦qín地de瓜guā分fēn候hòu已yǐ故gù。
不bù学xué渊yuān明míng,种zhǒng秫shú辞cí归guī去qù。
薄báo有yǒu田tián园yuán还hái种zhǒng取qǔ。
养yǎng成chéng碧bì玉yù甘gān如rú许xǔ。
卜bo隐yǐn青qīng门mén真zhēn得dé趣qù。
蕙huì帐zhàng空kōng闲xián,鹤hè怨yuàn来lái何hé暮mù。
莫mò说shuō蜗wō名míng催cuī及jí戍shù。
长zhǎng安ān城chéng下xià锄chú烟yān雨yǔ。

赏析

【白话译文】 秦地的分裂时机已成往事。 我不效仿陶渊明,辞官归隐去种秫酿酒。 我稍微有些田园,仍然种植着。 培养出青翠的作物,如此甘甜。 选择在青门隐居,真正得到了乐趣。 蕙帐空闲,鹤怨为何来得这么晚。 莫要说蜗角虚名催促我去戍边。 在长安城下,我在烟雨中锄地。

注释:

  • 秦地:指古代秦国地区,这里可能象征国家分裂或历史变迁。
  • 瓜分:分割,比喻国家或地区的分裂。
  • 候已故:时机已过或故去。候(hòu),指时候、时机;故,指过去。
  • 渊明:陶渊明,东晋诗人,以辞官归隐田园著称。
  • 秫(shú):高粱,常用于酿酒,此处代指田园生活。
  • 碧玉:比喻青翠的作物,形容其鲜嫩甘甜。
  • 青门:长安城东门,典故中常用来象征隐居或田园生活。
  • 蕙帐:用蕙草编织的帐子,指隐居的居所。
  • 鹤怨:典故出自“鹤怨猿惊”,表示隐士未归,动物怨望;这里暗示隐居迟来或寂寞。
  • 蜗名:蜗角虚名,指微不足道的名利。
  • 戍(shù):戍边,指参与军事或边防事务。
  • 锄烟雨:在烟雨中锄地,象征田园劳作和隐逸生活。

赏析: 这首词以历史变迁开篇,抒发了作者对官场名利的厌倦和对田园隐居的向往。上片借秦地瓜分暗示时代动荡,引出不学陶渊明辞官归隐的决心,但“薄有田园还种取”又体现自给自足的淡泊。“养成碧玉甘如许”以比喻手法,将作物比作甘甜的碧玉,突出田园生活的满足感。下片转入隐居的具体场景,“卜隐青门真得趣”点明隐居之乐,而“蕙帐空闲,鹤怨来何暮”则通过鹤怨的典故,流露出隐居迟来的寂寞与感慨。结尾“莫说蜗名催及戍,长安城下锄烟雨”对比名利催逼与田园闲适,“锄烟雨”意象将城市与自然融合,以烟雨中劳作的画面,淡泊名利,追求超脱。

艺术手法上,词人善用典故(如陶渊明、青门、鹤怨)增强文化底蕴,比喻生动(如碧玉、蜗名),情感从感慨历史变迁转向个人选择的超脱,意境深远。名句“长安城下锄烟雨”以城市背景下的田园劳作,突显隐逸主题,平实中见典雅。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《蝶恋花·秦地瓜分候已》的作者是谁?出自哪里?

《蝶恋花·秦地瓜分候已》是宋代张炎的词作,选自《全宋词》,开篇是「秦地瓜分候已故。不学渊明」。

《蝶恋花·秦地瓜分候已》是什么意思?

白话大意:秦地的分裂时机已成往事。我不效仿陶渊明,辞官归隐去种秫酿酒。我稍微有些田园,仍然种植着。培养出青翠的作物,如此甘甜。选择在青门隐居,真正得到了乐趣。蕙帐空闲,鹤怨为何来得这么晚。莫要说蜗角虚名催促我去戍边。在长安城下,我在烟雨中锄地。

《蝶恋花·秦地瓜分候已》表达了什么?

这首词以历史变迁开篇,抒发了作者对官场名利的厌倦和对田园隐居的向往。上片借秦地瓜分暗示时代动荡,引出不学陶渊明辞官归隐的决心,但“薄有田园还种取”又体现自给自足的淡泊。“养成碧玉甘如许”以比喻手法,将作物比作甘甜的碧玉,突出田园生活的满足感。

《蝶恋花·秦地瓜分候已》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「蝶恋花」,全词共 10 句、60 字。

《蝶恋花·秦地瓜分候已》中「秦地」「瓜分」「候已故」是什么意思?

「秦地」:指古代秦国地区,这里可能象征国家分裂或历史变迁。「瓜分」:分割,比喻国家或地区的分裂。「候已故」:时机已过或故去。候(hòu),指时候、时机;故,指过去。

《蝶恋花·秦地瓜分候已》怎么读?

首句「秦地瓜分候已故」读作 qín de guā fēn hòu yǐ gù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇