宿业师山房期丁大不至

【白话译文】 夕阳翻越西面的山岭，群山沟壑忽然已笼罩在暮色中。松间明月升起夜晚的凉意，风声与泉声充满了清越的听觉感受。樵夫几乎全部归去，暮烟中的鸟儿刚刚栖定。我等待的这位约好同宿的朋友还没到来，独自抱着琴在长满女萝的小径上等候。

【注释】

1. 业师：法名叫业的僧人。山房：山中书斋，此指僧人住所。
2. 丁大：其人不详，排行第一，故称大。期：约定。
3. 倏：忽然，转瞬之间。
4. 暝：日暮，天色昏暗。
5. 清听：清越入耳的声响。
6. 烟鸟：暮霭中的飞鸟。
7. 之子：这个人，指丁大。
8. 萝径：长满女萝的小路，指隐居处的小径。

【赏析】 这首诗描绘了诗人在山寺等待友人丁大前来共宿却久候不至的场景。全诗以时间为序，细腻刻画了从夕阳西下到夜幕降临的景色变化：由“群壑倏已暝”的宏观暮色，到“松月生夜凉”的静谧夜感，再到“樵人归欲尽，烟鸟栖初定”的万物归寂，层层递进，渲染出幽寂清冷的氛围。在这近乎与世隔绝的环境中，诗人“孤琴候萝径”的形象尤为凸显，以“孤琴”暗示知音未至的怅惘，以“候”字点明期待之情。全诗不直接抒写焦灼或失落，而是将孤寂期待的心境完全融入山间暮景的铺陈之中，达到情景交融、含蓄蕴藉的艺术效果，体现了孟浩然山水诗淡雅幽远的典型风格。