归墅

唐 · 李商隐 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

行xíng李lǐ逾yú南nán极jí,旬xún时shí到dào旧jiù乡xiāng。
楚chǔ芝zhī应yīng徧biàn紫zǐ,邓dèng橘jú未wèi全quán黄huáng。
渠qú浊zhuó村cūn舂chōng急jí,旗qí高gāo社shè酒jiǔ香xiāng。
故gù山shān归guī梦mèng喜xǐ,先xiān入rù读dú书shū堂táng。

赏析

【白话译文】 行囊已越过极南之地,十多天后终于回到故乡。 楚地的灵芝应当全都紫艳,邓县的橘子尚未完全金黄。 沟渠浑浊,村中舂米声急促;酒旗高挂,社祭的米酒正飘香。 回归故山的梦境多么欢喜,它先一步飘进了我读书的厅堂。

注释:

  1. 行李:行装,此处指旅途行程。逾:越过。南极:极南之地,指诗人远游的南方。
  2. 旬时:十天左右,泛指一段时日。
  3. 楚芝:楚地的灵芝。古时认为灵芝是瑞草,此处或指故乡风物。邓橘:邓地(今河南邓州一带)的橘子,是古代著名的柑橘产区。
  4. 渠浊:水渠水浑。村舂:乡村中用臼捣谷去皮的声音。社酒:社日(祭祀土地神的节日)所饮之酒。
  5. 故山:故乡的山,代指故乡。归梦:归乡之梦,或指归乡的思绪。

赏析: 此诗写远游归乡的途中见闻与喜悦心情,情感温暖明快,是李商隐诗中少有的轻松之作。

  • 结构层次:首联叙事,点明归途漫长与抵达;颔联、颈联以对仗描绘沿途所见的典型风物与乡野声色,色彩(紫、黄)、声音(舂急)、气味(酒香)交织,充满生活气息与乡土亲切感。
  • 艺术手法:颔联“楚芝应徧紫,邓橘未全黄”用“应”“未全”等虚词,既写实景,又融入想象与时间推移感,体现归途中对故乡风物的悬想与熟悉。颈联“渠浊村舂急,旗高社酒香”纯用白描,选取“浊渠”“急舂”“高旗”“香酒”四个典型意象,以视觉与听觉、嗅觉的结合,生动勾勒出乡土风貌的生动与安详。
  • 情感意境:尾联为全诗点睛。不说“人归故乡”,而说“归梦喜,先入读书堂”,将归乡的迫切欢欣化作一个诗意的梦境——那魂牵梦绕的“读书堂”(象征精神的故园与过往),在真正抵达之前,已在梦中率先迎接诗人。这一虚笔含蓄而深情,将旅途的疲惫化为精神上的温暖抵达,余韵悠长。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《归墅》的作者是谁?出自哪里?

《归墅》是唐代李商隐的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「行李逾南极,旬时到旧乡」。

《归墅》是什么意思?

白话大意:行囊已越过极南之地,十多天后终于回到故乡。楚地的灵芝应当全都紫艳,邓县的橘子尚未完全金黄。沟渠浑浊,村中舂米声急促;酒旗高挂,社祭的米酒正飘香。回归故山的梦境多么欢喜,它先一步飘进了我读书的厅堂。

《归墅》表达了什么?

此诗写远游归乡的途中见闻与喜悦心情,情感温暖明快,是李商隐诗中少有的轻松之作。首联叙事,点明归途漫长与抵达;颔联、颈联以对仗描绘沿途所见的典型风物与乡野声色,色彩(紫、黄)、声音(舂急)、气味(酒香)交织,充满生活气息与乡土亲切感。

《归墅》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗八句,每句五字,共 40 字。

《归墅》怎么读?

首句「行李逾南极」读作 xíng lǐ yú nán jí。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇