常娥

【白话译文】 云母屏风上投下深深的烛影，银河渐渐西落，拂晓的星辰沉隐。 嫦娥想必懊悔当年偷吃了不死药，如今独对碧海青天，夜夜忍受孤寂的煎熬。

注释：

1. 云母屏风：镶嵌云母片的屏风，为华美装饰。
2. 长河：指银河。
3. 晓星：晨星。
4. 沈：同“沉”，下沉。
5. 常娥：即“嫦娥”，传说中因偷食不死药而飞升月宫的仙女。

赏析： 此诗以咏月中嫦娥寄托诗人孤寂的心境。前两句描绘幽深寂寥的夜景：烛影摇曳于云母屏风，银河西斜，晨星将沉，烘托出清冷孤绝的氛围。后两句由景入情，转写嫦娥的处境与心境。“应悔”二字，实为诗人自我心绪的投射——那“碧海青天夜夜心”，既是写嫦娥长夜独对苍穹的永恒寂寞，亦暗喻诗人身处宦海、高洁难合的孤寂与彷徨。全诗构思精巧，意蕴多重，将神话传说与个人感慨融为一体，语言含蓄而意境深远。末句“碧海青天夜夜心”尤为空灵寂寥，成为传诵名句。