采桑子·庭前春逐红英

【白话译文】 庭院前的春光随着凋零的落花而消逝殆尽，它们飘零起舞，彷徨不定。细雨迷蒙，我双眉紧锁，难以舒展片刻。
绿窗外一片冷清，连花香也已断绝，香篆燃尽，只剩灰烬。这份无可奈何的愁绪情怀，想在朦胧睡意中，唯有期盼你能进入我的梦乡来。

注释

1. 红英：红花，此处指凋零的落花。
2. 徘徊：本指来回走动，此处形容落花在风中飘舞、不肯落定的姿态，也暗喻人内心的踌躇。
3. 菲微：同“霏微”，形容细雨迷蒙的样子。
4. 不放双眉时暂开：化用古人“眉头不展”意，形容愁绪深锁，片刻不得舒展。
5. 香印：即“印香”，用香料末压印成篆文图案的计时香。
6. 成灰：香燃尽成灰，暗示时间流逝，长夜孤寂。
7. 可奈：无可奈何。
8. 情怀：此处指内心积郁的愁思与情感。

赏析
此词为李煜后期作品，抒写深闭孤居的闲愁春思。
上片以景起笔，“春逐红英尽”一句，将春光拟人化，一个“逐”字，写尽春意阑珊、落红满地的无奈。“舞态徘徊”既是写落花纷飞之态，也映射出词人内心的彷徨。而“细雨菲微”更添一层迷离与清冷。“不放双眉时暂开”是直抒胸臆的名句，将抽象愁绪化为具象的眉锁，愁之深重，可见一斑。
下片由外景转入内境。“绿窗冷静”写环境之寂寥，“芳音断”言音讯全无，孤独感更深一层。“香印成灰”既是时光流逝的客观记录，也是心绪成灰的象征。结句“可奈情怀，欲睡朦胧入梦来”，是情感上的小小转折与出路：既然现实中无法排遣，便将希望寄托于梦境，在朦胧中寻求一丝慰藉。全词语言清丽婉转，意境空灵深邃，通过庭院、细雨、香灰等意象的层层渲染，将一位深居者难以言说的孤寂与思念，表达得含蓄而真切，体现了李煜词“自然沉着，言有尽而意无穷”的艺术特色。