溯西江

【白话译文】 江上风向不定，时晴时阴。我愁绪满怀，面对花开时节也只能整日独自吟诗。 孤独的船桨划动迟缓，因旅途艰难而徘徊；纷乱的帆影竞相疾驰，仿佛在争逐着浮沉起落。 我一身漂泊困顿，心怀千古的感慨；全家安危无虞，便胜过万贯黄金。 空阔的江天远望，波浪渐渐平息；楚地的山峦安稳地掠过云雾缭绕的峰峦。

注释：

• 蹭蹬（cèng dèng）：指行路艰难，遭遇挫折。
• 百口：指全家。
• 无虞（yú）：没有忧虑、忧患。
• 云岑（cén）：云雾缭绕的山峰。

赏析： 此诗为李绅贬谪途经西江时所作，以行舟视角，勾勒出一幅江行画卷。前两联写景兼叙事，“风不定”“半晴阴”奠定变幻不定的基调，“孤棹”与“乱帆”的对比，既摹写舟行之态，也暗喻诗人与纷扰世情的疏离与对峙。颈联由景入情，转入深沉感慨，将个人“一身累困”的身世之悲与“百口无虞”的家族之愿并置，在漂泊中顿悟人生所重。尾联境界陡开，风波平息、远山安稳的景象，象征诗人历经颠簸后心境渐趋澄明，于空阔自然中寻得一份坦然与超越。全诗结构由动荡至安宁，情感由愁苦至豁达，体现了古典贬谪诗中典型的“行旅—感悟”模式。