武陵春·长铗归乎逾十

【白话译文】 长剑归来已经超过十个夏天，我不再戴着鵕鸃冠。
都说今年比去年更好。
我却特意减少了清雅的欢乐。
旧时赏赐的龙团茶如今成了祸害，频繁饮用导致中寒。
身体瘦得像柴，疼痛又酸痛。
儿子的信中问安。

注释

• 长铗（jiá）：长剑，典出《战国策·齐策四》，冯谖弹铗而歌，后以“长铗”指代归隐或怀才不遇。此处暗示作者辞官归来。
• 逾十暑：超过十个夏天，形容归隐时间长久。
• 著（zhuó）：通“着”，穿戴。
• 鵕鸃（jùn yí）冠：古代官员所戴的一种冠，象征官职。此句表明作者已脱离仕途。
• 清欢：清雅的欢乐，指隐居生活的闲适乐趣。
• 龙团：宋代贡茶名，圆形茶饼，常为皇帝赏赐，代表昔日恩荣。
• 作祟（suì）：作怪，成为祸害。
• 啜（chuò）：喝，饮。
• 中寒：中医术语，指寒气侵入体内致病。
• 瘦骨如柴：形容身体极其消瘦。
• 儿信：儿子的书信。

赏析
这首词是杨万里晚年归隐后所作，以平实口语抒发个人境遇。上阕写归隐已久，本应享受清闲，却因身体衰弱而“特地减清欢”，形成心理与现实的对比。下阕具体描绘健康问题：旧日御赐的龙团茶本为荣耀，如今因频繁饮用反致寒疾，凸显今昔落差与失意。结尾“儿信问平安”以亲情收束，反衬作者的孤寂病痛，增添深沉情感。

艺术手法上，词作运用典故（如长铗、龙团）增强历史厚重感，通过对比（“今年胜去年”与“减清欢”）突出心境矛盾，语言质朴却意境萧索。名句“长铗归乎逾十暑，不著鵕鸃冠”开门见山，点明归隐主题；“旧赐龙团新作祟，频啜得中寒”以小见大，借茶事反映人生沧桑，情感真挚而含蓄。

整体情感基调为失意、病痛与亲情交织，展现了宋代士人归隐后的生活实态与精神世界。