越调·天净沙咏秃
标签
元曲
注音
读音
笠儿深掩过双肩，头巾牢抹到眉边，款款的把笠檐儿试掀。
连荒道一句：君子人不见头面！。
赏析
【白话译文】 斗笠深深地掩过了双肩，头巾牢牢地箍到了眉边，慢慢地试着把斗笠的檐儿掀。 连声感叹一句：好一位“君子”却见不到脸面！
注释：
- 款款地：慢慢地，从容地。元代口语。
- 君子人：此处是戏谑的反语。表面称“君子”，实则调侃其因秃头而掩饰容貌的行为。
- 不见头面：双关语。字面意思是“见不到头和脸”，实际指其头顶无发，面貌难见。
赏析： 这首小令是元曲中诙谐幽默风格的代表作。艺术手法上，前两句通过“深掩过双肩”、“牢抹到眉边”的白描与夸张，勾勒出一个极力用斗笠和头巾掩饰秃顶的人物形象，动作“款款的”更添笨拙滑稽之感。末句巧用双关与反语，“君子人”与“不见头面”形成强烈反差，在看似恭维的称呼下，完成对秃头特征的打趣，充满了市井智慧与幽默情趣。全曲语言通俗生动，节奏轻快，在戏谑的笔调下，塑造了一个令人忍俊不禁的鲜明形象。