蓦山溪·元戎十乘出次

【白话译文】 大军统帅率领十乘兵车，驻扎在高唐驿馆。
（你）将要回到旧日的朝官行列，还有谁能与你一同比翼高飞，直达云天？
瞿塘峡江水回落，只是泪水如江波般深重，（离别的）鼓声急催，船帆升起，却难锁住奔流的长江。
春色已深，宫中翰林院（代指朝廷）红日照耀宫瓦，一片温暖。
向何处去望断你的消息？只能黯然神伤，在重重城楼与楼观之间寻觅。
人情冷暖早已见惯，不敢怨恨彼此相忘，（我只在）驿站外的梅林旁，长满红蓼的水滩边，静静等待你升迁调任的文书传来。

注释：

• 元戎：主帅，此处或指陆游将要去拜访或送别的主将。
• 乘（shèng）：古代兵车单位，一乘包括一车四马。
• 高唐馆：地名，或用“高唐观”典故（宋玉《高唐赋》），暗含离别怀想之意。
• 鹓（yuān）行（háng）：指朝官的行列。鹓鸾是传说中与凤凰类似的祥瑞之鸟，常用以喻指贤臣、朝官。
• 霄汉：高空，喻指朝廷高位。
• 瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之一。“水落”可能暗指冬春江水枯浅的季节，或比喻离别时的心潮低落。
• 叠鼓：连击之鼓，常用于催船出发或进军。
• 牙樯：象牙装饰的船桅，代指华丽的船只。
• 鳌（áo）禁：指翰林院。传说中海上巨鳌负载仙山，翰林院在唐宋时有“鳌山”、“鳌禁”之别称，此处代指朝廷中枢。
• 音尘：消息，踪迹。
• 层城飞观（guàn）：重重城阙与高耸的楼观，代指都城（临安）。
• 梅驿、蓼（liǎo）滩：驿站外的梅林与长满红蓼的水边，是古典诗词中典型的送别与怀人场景。
• 除书：拜官授职的文书。

赏析： 此词为送别或怀人之作，情感深沉而层次丰富。上片写离别场景与怅惘之情。开篇以“元戎十乘”点明送别对象（或将士）的威仪，旋即转入对友人或同僚归朝后“齐飞霄汉”的祝愿与追想。然而“瞿唐水落，惟是泪波深”一句陡然转折，以江水之“落”衬托泪波之“深”，将自然景象与主观愁绪融合，离愁之重如锁不住的长江之水，无法遏制。下片转写别后思念与等待。“春深鳌禁”以朝廷春暖象征友人前程光明，与自身“黯消魂”的孤寂寻觅形成对比。末句“人情见惯，不敢恨相忘”看似旷达，实含无奈；结以“只待除书看”的默默守候，在平淡中见深挚，余味悠长。全词时空交错，将眼前离愁、途中想象与别后期盼融为一体，意境开阔而情感细腻。