学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 鼓笛慢・水龙吟·...

鼓笛慢・水龙吟·缕金裙窣轻纱

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

缕lǚ金jīn裙qún窣sū轻qīng纱shā,透tòu红hóng莹yíng玉yù真zhēn堪kān爱ài。
多duō情qíng更gèng把bǎ,眼yǎn儿ér斜xié盼pàn,眉méi儿ér敛liǎn黛dài。
舞wǔ态tài歌gē阑lán,困kùn偎wēi香xiāng脸liǎn,酒jiǔ红hóng微wēi带dài。
便biàn直zhí饶ráo、更gèng有yǒu丹dān青qīng妙miào手shǒu,应yīng难nán写xiě、天tiān然rán态tài。
长zhǎng恐kǒng有yǒu时shí不bù见jiàn,每měi饶ráo伊yī、百bǎi般bān娇jiāo呆dāi。
眼yǎn穿chuān肠cháng断duàn,如rú今jīn千qiān种zhǒng,思sī量liàng无wú奈nài。
花huā谢xiè春chūn归guī,梦mèng回huí云yún散sàn,欲yù寻xún难nán再zài。
暗àn消xiāo魂hún,但dàn觉jué鸳yuān衾qīn凤fèng枕zhěn,有yǒu馀yú香xiāng在zài。

赏析

【白话译文】 (她身着)缕金花纹的裙子,拖曳着轻薄的纱衫,那透出的红润肌肤与如玉容颜,真是令人怜爱。 她深情地将眼波流转斜盼,轻轻蹙起黛色的眉梢。 舞姿已罢,歌声也终,她慵懒地依偎在温暖的香肩旁,脸上带着微醺的酒红。 纵然再有绘画的高手,也难以描摹出这般天然的神韵。 时常担心会有不能相见的时候,每次总是她(误信了我)那么多娇痴的情态。 望眼欲穿,肝肠寸断,如今纵有千般思念,也思量得无可奈何。 花儿凋谢,春天归去;梦已醒转,云烟消散,想要再追寻从前的时光,已再难获得。 暗暗地黯然神伤,只觉得鸳鸯被、凤凰枕上,还留有她淡淡的余香。

注释:

  1. 窣(sū):形容裙子拖曳、窸窣作响的样子。
  2. 敛黛:黛是古代女子画眉用的青黑色颜料。“敛黛”即皱眉,常形容女子含情或微愁的神态。
  3. 香脸:指女子芳香的脸颊,也代指她本人。
  4. 直饶:宋代口语,意为“纵然”、“即使”。
  5. 丹青:绘画用的颜料,此处代指绘画艺术或画师。
  6. 每饶伊:总是宽容、依顺她(的行为或娇痴)。“每”有“往往”、“常常”之意,“饶”有宽恕、任凭之意,“伊”是她。
  7. 鸳衾凤枕:绣有鸳鸯图案的被子和绣有凤凰图案的枕头,泛指情侣共寝的床上用品。

赏析: 这首《鼓笛慢》(又名《水龙吟》)是欧阳修一首细腻深情的怀人之作。全词以男性视角,深情追忆一位曾与自己亲密相伴的女子。

  • 上阕聚焦于女子惊鸿一瞥的“天然态”。开篇“缕金裙窣轻纱”以服饰带出人物,紧接着“透红莹玉”四字以直白的笔触勾勒其肌肤与容颜的美艳。“眼儿斜盼,眉儿敛黛”是生动的细节白描,刻画出其含情脉脉、娇媚动人的神态。最后以画工难摹作结,极言其美之天然灵动,不可方物。
  • 下阕则转入别后的深沉思念。从“长恐有时不见”开始,情感基调由惊艳转为忧思与追忆。“眼穿肠断”、“千种思量”直抒胸臆,写尽离别后的煎熬。“花谢春归,梦回云散”以自然景象与梦境消散,隐喻美好时光的一去不返,深化了无奈与怅惘。结尾“暗消魂”三字点出核心情感,并以“鸳衾凤枕,有馀香在”这一充满感官细节的意象作结,将无形的思念化为有形的、萦绕不散的余香,含蓄隽永,余韵悠长。
  • 全词结构上,从昔日惊艳相遇的鲜活画面,平滑过渡到今日孤寂怀想的苍凉心境,对比强烈,情感层次丰富。语言兼具直率与含蓄,既有“透红莹玉”这样大胆的直写,又有结句那充满想象力的“馀香”萦绕,体现了欧阳修词既有时人所谓的“深婉”之美,又不失真率自然的特色。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇