满宫花·月沉沉人悄悄

【白话译文】 月亮沉沉西坠，四周静悄悄，一炷后庭香袅袅升腾。
风流的帝子还不归来，满地的禁花懒散地无人清扫。
离别的怨恨多，相见的机会少，哪里能醉迷于三岛仙境？
漏壶滴尽，宫树间子规鸟悲啼，忧愁锁住了碧绿的窗户，正是春晓时分。

注释

• 后庭香：宫廷中所焚之香，或暗指《玉树后庭花》曲，象征奢靡与衰败。
• 帝子：指皇帝或皇子，此处可能喻指君王。
• 禁花：宫廷禁苑中的花卉，借指深宫景物。
• 三岛：蓬莱三岛，神话中神仙居所，常象征仙境或理想之地。
• 漏清：漏壶水尽，指天将亮之时。
• 子规：即杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切，常寓悲怨。
• 慵（yōng）：懒散，无精打采。

赏析
此词为五代宫怨题材，以深宫女子视角抒写离愁。上片通过“月沉沉”“人悄悄”“香袅”等意象，勾勒出夜深人静、孤寂凄清的宫廷氛围；“风流帝子不归来”直点怨情，“满地禁花慵扫”以慵懒动作暗示心灰意冷。下片“离恨多，相见少”直抒胸臆，道尽相思之苦；“何处醉迷三岛”借仙境虚妄反衬现实无奈；结尾“漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓”融情于景，以子规哀啼、春晓锁愁收束，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽婉，善用象征（如子规、禁花）与白描，层层渲染，将深宫怨妇的孤寂与哀愁表达得细腻入微，体现了五代词风含蓄婉约的特质。